مرا که داغ و کبابم چه دوزخ و چه بهشت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
مرا که داغ و کبابم چه دوزخ و چه بهشتمرا که مست و خرابم چه کعبه و چه کنشت
Mən ki, odda yanmışam, cənnət, cəhənnəm bilmərəm,Məstəm, ol bütxanəni heç Kəbədən kəm bilmərəm.
نخست پیر خرابات چون قلم قط زدبرات روزی ما بر لب پیاله نوشت
Ruzimi, aydın deyildir, ilk dəfə kimdir yazan,Yazdı o, piri-xarabatımı, ya Hatəm, bilmərəm.
به آب شور مرا کعبه کی فریب دهد؟که مشربم شده خوگر به آب تلخ کنشت
Kəbənin kövsər suyu şordur, məni aldatma, gəl,Al şəraba şor suyu kim qatdı, mübhəm, bilmərəm.
به کلک قاعده دانی شکستگی مرسادکه توبه نامه ما با خط شکسته نوشت!
Bir yalan söz yazmağa meyl eyləməz heç vaxt qələm,Söylə, bəs harda yazıldı tövbənaməm, bilmərəm.
هزار بوسه سیراب می توان کردنلب پیاله گر افتد به دست ما لب کشت
Min dəfə öpsəm o mey camın, yenə mən doymaram,Eylə məst ollam, ürəkdə qalsa dərd, qəm bilmərəm.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. مرا که واله آن چاک سینه ام صائبکجا گشاده شود دل ز کوچه باغ بهشت؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Mən ki, heyran olmuşam, Saib, o mərmər sinəyə,Könlümün dərdin silən bir ayrı aləm bilmərəm.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1827
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Sevdiyim ləblərin sərməsti olanYəqin bil saqidən şərab istəməz
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraTa'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra
Aşiqə şərabla məstlik nə gərəkAşiqə şərabla məstlik nə gərək,Saqi, bu məclisi bizdən yana çək!
ValsOtaq fırlanır,Tavan fırlanır,