از خاکمال دام، پرم توتیا شده است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از خاکمال دام، پرم توتیا شده استاز مالش استخوان تنم رونما شده است
حال شکاف سینه و پیکان او مپرسیک مشت استخوان، قفس صد هما شده است
داند چه قسم دولتی از دست داده اماز دست هر که دامن پر گل رها شده است
یک آه دردناک به از طاعت دو کوناین شکر چون کنم که نمازم قضا شده است؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب سفینه ای که زمامش به دست توستهر تخته، لوح مشهد صد ناخدا شده است
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1976
Use ← → keys to move, R for a random poem