خندهات را چاشنی از شیر و شکّر کردهاند
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
خندهات را چاشنی از شیر و شکّر کردهاندپستهات را خوشنمک از شور محشر کردهاند
کاکلت را پیچ و تاب از زلف سنبل دادهاندشعلهات را صاف از بال سمندر کردهاند
نامهپردازان که از مضمون غیرت آگهنددر حرم هم سعی در خون کبوتر کردهاند
از ضعیفان گوشه چشم مروت وامگیرفربهانصافان شکار صید لاغر کردهاند
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از گناه میکشان خواهد گذشتن کردگارچون شفیع خویشتن ساقی کوثر کردهاند
Yəqin o bal gülüşə süd qatılıb, bir də şəkərCan alan ləblər isə duzludu, bilsən, nə qədər?!
Zülfünə sünbül hörüb, gül düzülübdür telinə,Üzünə şölə salan bali-səməndərdi məgər?
Lütf ilə eylə nəzər, harda zəif görsən, ona,Zəif olduqda şikar ovçu onu azad edər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Əvf edər mey çəkənin hər günahın Allah özü,Xahişə Saib ilə saqiyi-kövsər də gedər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2480
Use ← → keys to move, R for a random poem