از قضا چشم سیاه تو به یادم آمد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
از قضا چشم سیاه تو به یادم آمدقدر انداز نگاه تو به یادم آمد
O qara gözlərin hardan yenə düşdü yadıma?Olum o gözlərə qurban, yenə düşdü yadıma.
ترکش تیر جگردوز قضا را دیدمصف مژگان سیاه تو به یادم آمد
Qəlbimi parçalayan oxları andım bir dəm,Səf çəkən ol qara müjgan yenə düşdü yadıma.
به دل ساده خود راه نگاهم افتادصفحه روی چو ماه تو به یادم آمد
İldırım kolluğa düşdü, alışıb söndü, səninBaxışın bir də, doğrudan, yenə düşdü yadıma.
برق را دست و گریبان گیاهی دیدمبیگنه سوز نگاه تو به یادم آمد
Qıvrılan telləri gördüm odun üstə, təzədənTellərin oldu nümayan, yenə düşdü yadıma.
عندلیبی به سر شاخ گلی می لرزیدجنبش پر کلاه تو به یادم آمد
Qəlbimə baxdım, üzün orda göründü gözümə,Göydəki ol məhi-taban yenə düşdü yadıma.
موی پر پیچ و خمی بر سر آتش دیدمزلف خورشید پناه تو به یادم آمد
Bülbülü gül budağında oturan gördüm mən,Gülahın baftalı, əlvan, yenə düşdü yadıma.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. صائب از جلوه برقی که به خرمن افتادسینه پردازی آه تو به یادم آمد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saibin xırmanını odladı o odlu baxış,Bir daha yanmış o xırman yenə düşdü yadıma.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3475
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
کشور عشق بتیغ مژه ات یافت نسق
SəndədirGetmənəm obağdan, çıxmasın adın sənin,Söylənməsin heç bir yerdə yeməli zadın sənin,
KəsildiÇarx dolandı, üz döndərdi zamana,Əvvəl olan düz ilqarı kəsildi.
O gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldımO gün kim həsrət ilə ol büti-zibadan ayrıldım,Qalıb bir surəti-bihiss kimi mənadan ayrıldım.