فروغ روی تو چون از نقاب می گذرد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
فروغ روی تو چون از نقاب می گذردعرق ز پیرهن آفتا می گذرد
به خون دل گذرد روزگار سوختگانمدار شعله به اشک کباب می گذرد
ازین چه سود که در گلستان وطن دارم؟مرا که عمر چو نرگس به خواب می گذرد
ز پیش خرمن من برق از کم آزاریبه آرمیدگی ماهتاب می گذرد
کسی چگونه کند هوش را عنانداری؟که موج لاله و گل از رکاب می گذرد
بنای توبه سنگین ما خطر دارداگر بهار به این آب و تاب می گذرد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به تشنگی گذرد ز آب زندگی صائبکسی که موسم گل از شراب می گذرد
Üzündəki ol niqab hüsnünə verməz zərər,Günəş səni görəndə puçur-puçur tər tökər.
Gülüstanda olmağın nədir bizə faydası?Nərgiz kimi xumarsan, ömür keçir, gün keçir.
Xırmanımın olmamış ildırımdan qorxusu,Ay işığından mənə dəysə, dəyər hər xətər.
Tövbəliyəm, tövbəmi sındıracaqdır yəqin,Bahar belə tez gəlib, tez də ötərsə əgər.
Söylə, kim heyran deyil çəmənlərin seyrinə?Lalələrin dalğası qalxıb kəmərdən ötər.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Keçər həyat suyundan, Saib olarsa təşnə,Fəqət gül mövsümündə çətin şərabdan keçər!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-3762
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
بی روی تو روح سوگواریست
Ey səba, bu ərzimi ərz etgilən cananımaEy səba, bu ərzimi ərz etgilən cananıma,Bəlkə dərman eyləyə bu dərdi-bidərmanıma.
Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraTa'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra
OlarHaqq meyi islama haram buyurub;Dərd tüğyan eyləsə, mey içmək olar.