رخی به شبنم می همچو برگ لاله بده
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
رخی به شبنم می همچو برگ لاله بدهدگر به هر که دلت می کشد پیاله بده
نمی دهی قدح بی شمار اگر ساقیشمار قطره باران کن و پیاله بده!
حریف دور گران سیر نیستم ساقیچو موج آب، مسلسل به من پیاله بده
به یاد هر چه خوری می، همان نشاط دهدبه ذوق نشأه طفلی می دو ساله بده
نهاده بر رخ گل نقطه های شک شبنمبه باغ رو کن و تصحیح این رساله بده
نمک ز زهر خصومت جگر گدازترستبه هر که زهر به کارت کند نواله بده
بهار شد، چه بجا خشک مانده ای ای ابر؟سزای شیشه تقوی به سنگ ژاله بده
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نشست شعله آواز بلبلان صائببرای خاطر گل ترک آه و ناله بده
Şərabın şəbnəmi düşmüş mənə bir lalə gətir,Doldurub mey qədəhin, könlümü sən halə gətir.
Müşgül olsa qədəhi doldurub hey paylamağın,Yığ yağış damlaların, ya da yığıb jalə gətir.
Boş sözü söyləməyə, saqi, mənim yox həvəsim,Dəryada dalğanı say, ol qədər piyalə gətir.
Dostları yad eləyib içsən, ürək şad olacaq,Bu könül aləmini meylə qeylü qalə gətir.
Yaz gəlibdir, nə durubsan, a bulud, tök yağışı,Yağış ilə şərabın şişəsin cidalə gətir.
Güllərin çöhrəsinə şeh qoyub öz nöqtəsini,Get bağa, gör qutanıb ordakı risalə, gətir.
Qəlbinin dağı ilə naz eləyir lalə yenə,Bir qədəh badə verib, sən onu kəmalə gətir.
Bədnəzər evyıxanın sən də görünmə gözünə,Qəlb evin açmaq üçün yazdırıb qəbalə gətir.
Lalənin qanının üstə qan axıtma, səyyad,Nalənin üstə tərrəhhüm elə, az nalə gətir.
Hüsnünün şöləsi düşmüş o qara tellərinə,Fikrinə aylı gecə şölələnən halə gətir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Susdu, Saib, o gülün xatirinə bülbüllər,Doldur o mey qədəhin, qoyma daha qala, gətir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-6605
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Mərd igidlər nə nişanda bəllidi,Arifsənsə, gərək doğru sayasan.
Tutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdırTutsam şərabı gər ləbinə tay, haramdır,Gər nöğrə söyləsəm təninə, hərfi-xamdır.
Müsəlsəl zülfdür çin-çin olub dilbər kənarındaMüsəlsəl zülfdür çin-çin olub dilbər kənarında,Və ya ənbər saçılmış yari-siminbər kənarında.
Səmərqənddə bir qız gördümSəmərqənddə bir qız gördüm, adı Mərhəmət,Qaşı qara, gözü qara, özü də duzlu.