در تمام عمر اگر یک روز عاشق بوده ای
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در تمام عمر اگر یک روز عاشق بوده ایاز حساب زندگی روز شمار آسوده ای
چون می گلرنگ خون عاشقان غماز نیستاز غبار خط چرا این خاک بر لب سوده ای؟
از پشیمانی مشو غافل که روز بازخواستبرگ عیش توست هر دستی که بر هم سوده ای
بی قراران نیستند آسوده در زیر زمیناز گرانجانیتو بر روی زمین آسوده ای
بحر رحمت از تو هر ساعت به رنگی می شودبس که دامن را به الوان گناه آلوده ای
تا ز خود بیرون نمی آیی سفر ناکرده ایگر به مژگان سنگلاخ دهر را پیموده ای
ترک هستی کن که خاکت می فشارد در دهناین می ناصاف را صدبار اگر پالوده ای
رو اگر در کعبه آری سجده بت می کنیتا ز زنگار خودی آیینه را نزدوده ای
گرچه داری در میان خرمن افلاک جایاز غلوی حرص چون موران کمر نگشوده ای
پیش پای سیل افتاده است صحرای وجودتو ز غفلت در خطرگاهی چنین آسوده ای
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. عشق را در پرده ناموس پنهان می کنیچهره خورشید را صائب به گل اندوده ای
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-6655
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Mənüm tək yardan, yarəb ki, məhcur olmasun kimsə,Çəkib rənci-fəraqi yarü rəncur olmasun kimsə.
Bəri baxAla gözlü, sərv boylu dilbərim,Həsrətin çəkdiyim canan, bəri bax.
Tərcibənd: Ey tərfə nigari mah-ruxsarEy tərfə nigari, mah-ruxsar,Ey hur-ləqa, fəriştəkirdar,
GözəllikDaş-qaşlda axtarma gözəlliyi sən,Gözəllik çəməndə, çiçəkdə olar.