Ey həmdəmim, gəl ki, gedər can durmaz
Ey həmdəmim, gəl ki, gedər can durmazSənsiz tutmaz söyləməyə dillər hey.Kəsilibdir, yoxdur səbrü qərarım,Bir saətim olub uzun illər hey.
О друг души моей! Иду не дождусь.Как рассказать мои мученья? Ах!Оборвалась душа. Терпенья нет.Как долгий год — часов теченье. Ах!
Heç bilmədim dövran necə dolandı,Yandı cismim atəşlərə qalandı.Könül şəhri gündən-günə talandı,İndi oldu bir xərabə çöllər hey.
Беззвучно время тянется, дразня,Пылает тело, словно сноп огня,Истлела сердца ржавая броня,Оно как склеп без назначенья. Ах!
Həsrətindən əlif qəddim büküldü,Cismim bəndi yerbəyerdən söküldü,Gözüm yaşı yol-yol oldu töküldü,Üzüm üstdən axdı qanlı sellər hey.
Согбенный жаждой, согнутый в дугу,Я рваных жил своих не берегу,Ручьями слез по городу бегу,Изнемогаю от влеченья. Ах!
Nə şirindir, məhəbbət tək zad olmaz,Ölənətən könül ondan yad olmaz,Müddətdir ki, məlul könlüm şad olmazMəgər əsməz dost kuyindən yellər hey?
Ни с чем любовь мою сравнить нельзя,Приводит к смерти сладкая стезя,О ветер! Были мы с тобой друзья,Повей же вздохом облегченья! Ах!
Vidadi xəstəyəm günlər sanaram,Dərd əhliyəm qəm hərfini qanaram,Qəriblikdə yada düşər yanaram:Aşna, yoldaş, yar, müsahib, ellər hey.
Я Видади. Меня грызет недуг.Я понимаю всех, кто полон мук.О родина! О милая! О друг!О жизнь! О тьма! О заточенье! Ах!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/vidadi-ey-hemdemim-gel-ki-geder-can-durmaz
More by this author
Gəl, könül, bir ibrət al bu gərdişi-dövranə bax,Gəl, könül, bir ibrət al bu gərdişi-dövranə bax,
Könül həsrət, can müntəzir, göz yoldaKönül həsrət, can müntəzir, göz yolda,Ömr azaldı, və’də keçdi san ilə.
Novruzi-bahar oldu, cahan tazətər olduNovruzi-bahar oldu, cahan tazətər oldu,Rəf oldu ələmlər,
Seyri-gülşən etsən, ey gülüzarımSeyri-gülşən etsən, ey gülüzarım,Bülbül oxur, bağlar sədayə düşər,
Poems by other poets
Çörək müqəddəsdir, çörək əzizdir,İnsanları yaşadandır bir tikə.
GəlmədiBaşma döndüyüm, qurban olduğum,Hara getdi baxtı qara, gəlmədi?
Mah Olan YerdəDoğarmı ay u gün göydəYüzün tək mah olan yerdə
Öyrəşib bu qürbətə, oldum vətəndən bixəbərÖyrəşib bu qürbətə, oldum vətəndən bixəbər,Qəmlərə düşmüş könüldən getdi ümmidi-səhər.