Vaxtsız əcəl, get o yanda dayan, dur,Qürbət eldə can vermərəm ölümə!Qılıncını məndən uzaq dolandır,Görürsən ki, qələm aldım əlimə,Qürbət eldə can vermərəm ölümə!

Безвременная смерть, посторонись,Я с жизнью не расстанусь на чужбине.Напрасно свой клинок взметнула ввысьЯ вновь пером вооружился нынеИ с жизнью не расстанусь на чужбине.Пекин, 11 ноября 1955 г

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorВ. Кафаров, 1976azeribooks.narod.ru (opens in a new tab)

NoteПеревод В. Кафаров, по изданию: Самед Вургун. Избранное в двух томах. Москва: Госиздательство художественной литературы, 1958; перевод на русский язык — Азернешр, 1976. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/vurgun/na_chujbine.htm), набран с печатного издания и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Separation