Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir?Kim bilir, ol künt-kənzin intəhası xandədir!
Gəl bəyan etgil süfati-zatini şərh eylə kim,Mən sual etdim ona, eyni-liqası xandədir?
Kəndü lütfindən yaratdı aləmin mövcudini,Cümlənin məqsudi şahdır, istivasi xandədir?
Ərşü kürsi cənnətü həm narü tubavü şəcər,Əbrü badu maü tin, əsli-şərasi xandədir?
Hər kişi kim, zikri-xətlən könlünü etməz cila,Ol nə bilsin bibəsər eşqin səfası xandədir.
Xatəmi-tohidi hər kim könlünə mehr etmədi,Ol şəhadət şərhinin bilməz əsası xandədir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sən niyaz et ey Xətai, kimsə bilməz çün səni,Məntiqin inşasının həmdü sənası xandədir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xetai-xandadir-ol-bimisalin-ibtidasi-xandedir
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxi çün laləgün görgəc,Misali-mərdi-müflis nagəhan bir yaxşı gün görgəc.
Bu mənim cismimdəki zəhmətlərim ol can bilürBu mənim cismimdəki zəhmətlərim ol can bilür,Mənə hicran etdigin ol dilbəri-canan bilür.
Bu məşrəbə bir səfayi-candırBu məşrəbə bir səfayi-candır,Qərrabə dibi ona məkandır.
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dustBu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.
Poems by other poets · Divine love
Oturan ağalar duran qazilər,Lənət bu dünyanın işinə gəlsin
کار دو جهان ز عشق دارد رونقدر عشق گرفته است این نظم نسق
QəribAğlamaqdan gülməz imiş şad olub bir dəm qəribFikri-zikri olubanu dərd ilə ney dəm qərib
Tarixi-Cədidi QarabağMİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.