Skip to content Books › Shah Ismail Khatai › Qəzəllər Qəzəllər Shah Ismail Khatai Poetry Qəzəllər Shah Ismail Khatai Poetry 15th–16th centuries 158 works Reading time: 1 h 40 min How it begins Ah kim, sən getdin, ey ay yüzlü, can qaldı mana,
Can səninlə getdi cismi-natəvan qaldı mana.
Taki sən getdin yanımdan ey dilaramım mənim,
Haləti-vəslin könüldə pasiban qaldı mana. Download EPUB TXTOriginal text · public domain Contents 1 Ah kim, sən getdin, ey ay üzlü, can qaldı mana Ah kim, sən getdin, ey ay yüzlü, can qaldı mana, 1 min 2 Arizin kim ol rüxi-pürnuri-tab üstündədir Ghazal · 1 min 3 Arizində sünbülün ənbərfişan etmiş durur Ghazal · 1 min 4 Aşiq isən gəl bərü, kim, cani-canan məndədir Ghazal · 1 min 5 Aşiq odur kim, sözü canü dililə yar bir Aşiq oldur kim, sözü canü dililə yar bir, 2 min 6 Badi-sübh əz suyi-məşriq afitab almış gəlür Ghazal · 1 min 7 Bağdaş qurub otursa nigarım, fəğan qopar Ghazal · 1 min 8 Bilmən ki, yar cövrü cəfa kimdən öyrənir? Ghazal · 1 min 9 Bir pəri heyraniyəm, bilmən məkani xandadır Ghazal · 1 min 10 Bir qətreyi-ərəq ki, yüzündən nisar olur Ghazal · 1 min 11 Bir əzəldən ta əbəd meydanə gəlmişlərdənüz Biz əzəldən ta əbəd meydanə gəlmişlərdənüz, 1 min 12 Bizim ol dilrüba cananəmizdir Ghazal · 1 min 13 Boyun bir sərvi-rənadır güli var Ghazal · 1 min 14 Bu aləm hüsninə heyrandır, ey dust Ghazal · 1 min 15 Bu gün mən munda, yarım anda neylər Ghazal · 1 min 16 Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxu çün laləgün görgəc Bu könlüm şad olur qəmdən, rüxi çün laləgün görgəc, 1 min 17 Bu mənim cismimdəki zəhmətlərim ol can bilür Ghazal · 1 min 18 Bu məşrəbə bir səfayi-candır Ghazal · 1 min 19 Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dust Ghazal · 1 min 20 Bu surahi bir dilarami-pəri nisbətlidir Ghazal · 1 min 21 Bu sürati, filməsəl, bir dilbəri canan durur Bu sürahi, filməsəl, bir dilbəri canan durur, 1 min 22 Bu şahi-pürkərəm, sahibnəzərdir Ghazal · 1 min 23 Bu tübşi kim, yeri dər, ziri-padır Ghazal · 1 min 24 Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir Bütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir, 1 min 25 Cahanda aşiqin çox adı vardır Ghazal · 1 min 26 Cana, könüldə həmdəm olan qəm durur mana Ghazal · 1 min 27 Cana, ğəmində gözlərimə su gəlür, gedər Ghazal · 1 min 28 Cana, sənin camalını can afitab oxur Ghazal · 1 min 29 Cahü dilmi qoymuşam yolunda mən ey dilrüba Canü dilmi qoymuşam yolunda mən ey dilrüba, 1 min 30 Can olmaz isə, sən təki canan yetər mana Ghazal · 1 min 31 Daneyi-xalin görəndə mürği-dil pərvaz edər Ghazal · 1 min 32 Dilbəra, bu dərdimə dərman edərsən, vəqtidir Ghazal · 1 min 33 Dilbarə, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir Dilbəra, canımda dərdin bir dəva nisbətlidir, 1 min 34 Dilbəra, dərdimə dərman səndən özgə kimsə yox Ghazal · 1 min 35 Dilbəra, dildə sənin mehri-rüxün can kimidir Ghazal · 1 min 36 Dilbəra, eşqi-rüxün daim bu can üstündədir Ghazal · 1 min 37 Dilbəra, eşqin sənin cismimdə canım canıdır Ghazal · 1 min 38 Dilbarə, eşqin tənimdə sevgili candır mana Dilbəra, eşqin tənimdə sevgili candır mana, 1 min 39 Dilbəra, ğəmgin könülmü şad qılsan, vəqtidir Ghazal · 1 min 40 Dilbarə, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər Dilbəra, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər, 1 min 41 Dilbəra, hüsnini sane afitab etmiş durur Ghazal · 1 min 42 Dilbəra, mehrin əzəldən sidqilə canımda var Ghazal · 1 min 43 Dilbarə, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana Dilbəra, ol ay yüzün xyrşidi-tabandır mana, 1 min 44 Dilbəra, səncəliyən billah ki, yarım yox durur Ghazal · 1 min 45 Dilbarə, şəmsüz-zühadür şöleyi-rüsxariniz Dilbəra, şəmsüz-zühadür şöleyi-rüxsariniz, 1 min 46 Diyari-eşqə sultanəm, dila mən də zəmanimdə Ghazal · 1 min 47 Dodağın qənd imiş, bal onda neylər Ghazal · 1 min 48 Du zülfündən mənə bir mu gərəkdir Ghazal · 1 min 49 Dust yolunda həlal olsun dila, qeyrət sana Ghazal · 1 min 50 Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır Ghazal · 1 min 51 Eşqin ey dilbər, könül təxtində şah olmuş durur Ghazal · 1 min 52 Eşqiniz cana, bu könlüm təxtinə sultan durur Ghazal · 1 min 53 Ey bəndə, gər cəhanda pənahın ilah ola Ghazal · 1 min 54 Ey cəmalın gülsitani baği-minudur mana Ghazal · 1 min 55 Ey dodağın şəhdü şəkkərdir siyəh xalın məkəs Ghazal · 1 min 56 Ey fələk, dövründə neyçün ol nigar əldən gedər Ghazal · 1 min 57 Ey günəş, hüsnin xəyalı, ta ki, könlümdən keçər Ghazal · 1 min 58 Ey həq əhli, sən sənin cismində beytullahi gör Ghazal · 1 min 59 Ey ki, sərxoşdur du çeşmin, ləblərin peymanədir Ghazal · 1 min 60 Ey könül, hər mənisiz cahili yar etmək nədir? Ghazal · 1 min 61 Ey könül, hərcai yari ixtiyar etmək nədir? Ghazal · 1 min 62 Ey könül, ol mənisiz cahili yar etməkmolur Ghazal · 1 min 63 Ey könül, sidqilə hər kim şah ilə yoldaş ola Ghazal · 1 min 64 Ey könül, vəqti-bahar ötdü, xəzən olmuş durur Ghazal · 1 min 65 Ey könül, yar vəslini qoyma ki, yar əldən gedər Ghazal · 1 min 66 Ey müsəlmanlar, bu gün ol yari-pünhan ayrılır (Ayrılır qəzəli) Ghazal · 1 min 67 Ey pəri, hüsnin sənin cahi-cahandan yaxşıdır Ey pəri, hüsnin sənin cani-cahandan yaxşıdır, 1 min 68 Ey sənəm, eşqində hərdəm bu könül bimardır Ey sənəm, eşqində hərdəm bu könül bimardir, 1 min 69 Ey sənəm, neyçün sənin vədən xilaf olmuş durur Ghazal · 1 min 70 Eylədim bünyad əvvəl bəndə az nami-xuda Eylədim bünyad əvvəl bəndə əz nami-xuda, 1 min 71 Əhli-həyatə söylərəm, ey həyyi-laməmat Ghazal · 1 min 72 Ənbərin, zülfinmidir, ya müşki-tatarın durur Ghazal · 1 min 73 Ərzə yazdım mən sənə, ey şah xubanım, mədəd! Ghazal · 1 min 74 Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər! Ghazal · 1 min 75 Əz qeylü qal mədrəsə xoşdur ki, olsa dur Ghazal · 1 min 76 Əzəldən şah bizim sultanımızdır Ghazal · 1 min 77 Əzəldən ta əbəd heydər gəlübdür Ghazal · 1 min 78 Fələknin gərdişindən dadü fəryad Ghazal · 1 min 79 Getdi ol dilbər, bəsi dərdü bəla qaldı mənə Ghazal · 1 min 80 Getdi ol məhru yanımdan, yüz cəfa qaldı mana Ghazal · 1 min 81 Getmə sən eşqin ki, bir kənci-nihan əldən gedər Ghazal · 1 min 82 Gəl ey arif, sana hər dəm təvafi-həcci-əkbərdir Ghazal · 1 min 83 Gəl təraş et xəttini, şahi-cahan üç gündə bir Ghazal · 1 min 84 Gəldi sürahi məclisə, rəf eyləmiş niqab Ghazal · 1 min 85 Gərçi gün xoşdur, vəli rüsxarın ondan yaxşıdır Gərçi gün xoşdur, vəli rüxsarın ondan yaxşıdır, 1 min 86 Gördüm yüzüni, ey sənəm, billah ki, xoş cananədir Ghazal · 1 min 87 Görəli ol mah yüzün, başıma yüz sövda düşər Ghazal · 1 min 88 Hali-dilimni bəndədən ol yarə söyləniz Ghazal · 1 min 89 Həq əzəl meyxanəsindən verdi bu cami mana Ghazal · 1 min 90 Həq kəlami sevmişəm, sureyi-Yasindən mədəd Ghazal · 1 min 91 Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş Ghazal · 1 min 92 Həqin nüsxələrində bir bəyan var Ghazal · 1 min 93 Həsrətindən dilbəra, qaldı du çeşmim xabsiz Ghazal · 1 min 94 Hər dəm ğəmində naləvü ahim yetər mana Ghazal · 1 min 95 Hər kimə kim, səncəliyən bir pərivəş yar ola Ghazal · 1 min 96 Hər sübhdəm ki, kuyi-sənəmdən səba gəlür Ghazal · 1 min 97 Hər zaman kim, qarşuma ol dilbəri-məhru gəlür Ghazal · 1 min 98 Həsrətin dərdindən, ey can, bağrım oldu parələr Ghazal · 1 min 99 Hüsni-rüsxarın, kim, oldu canü dil heyran ona Hüsni-rüxsarın, kim, oldu canü dil heyran ona, 1 min 100 İki aləmdə sultandır qələndər Ghazal · 1 min 101 İşim eşqində fəryad eyləməkdir Ghazal · 1 min 102 Könlümü alan mənim ol dilrüba yarım durur Ghazal · 1 min 103 Könül bir yarı sevdi kim, pəridir Ghazal · 1 min 104 Könül ta kim, ğəmindən aşinadır Ghazal · 1 min 105 Kuyin sənin ki, rozeyi-darüssəlamdir Ghazal · 1 min 106 Qızıl gül, bağü bustanım, nə dersen Qızılgül, bağü bustanım, nə dersən? 1 min 107 Mahimi gördüm ki, yüzindən niqab almış gedər Ghazal · 1 min 108 Mana cövrü cəfa qılmaq, deyil cananələrdəndir Ghazal · 1 min 109 Məclis əhli çaxır içəndə dutar əldə əyağ Ghazal · 1 min 110 Mənəm bir tən və leykin can onundur Ghazal · 1 min 111 Mənim ol, suvlu yarım gəldi xoşdur Ghazal · 1 min 112 Mənim yolumda yektalər gərəkdir Ghazal · 1 min 113 Minbəd əgər mənimlə həbib olsa aşina Ghazal · 1 min 114 Munca cövr etdin mənə, namehribanlıqdan nə sud? Ghazal · 1 min 115 Neylərəm ol cənnəti içində dildar olmasa Ghazal · 2 min 116 Nə buyurursan şəha, fərman sənindir Nə buyursan şəha, fərman sənindir, 1 min 117 Nə dersən Qızılgül, bağü bustanım, nə dersən, 1 min 118 Nə insansan, sən ey can kim, cəmalın həqqə məzhərdir Ghazal · 1 min 119 Nə xacəyəm, nə də mal əksiyimdir Ghazal · 1 min 120 Nitqi-ənfasi-Məsihin dəmbədəm candır mana Ghazal · 1 min 121 Novcavan ol pir ikən, dövran ki, canan dövridir Ghazal · 1 min 122 Ol gedən yarımmıdır, ya ixtiyarımdır gedir Ghazal · 1 min 123 Ol kimsə kim, bu dünyəvü üqbadə şahdir Ghazal · 1 min 124 Ol pəri kim, bu cahanda hüsninin həmtası yox Ghazal · 1 min 125 Ol pəripeykər ki, çeşmimdən nihan olmuş durur Ghazal · 1 min 126 Ol pəripeykər mənə yar olmadı, heyf oldu heyf Ghazal · 1 min 127 Ol sənəm kim gecə-gündüz can onun heyranıdır Ghazal · 1 min 128 Övliyadan hasil etdik eşq ilə sevdayi biz Ghazal · 1 min 129 Pərişan zülfi-müşkinin güli-xəndanə düşmüşdür Ghazal · 1 min 130 Pərtövi-hüsnündən ey dilbər, cahan pürnur olur Ghazal · 1 min 131 Qamətindən münfəildir sayeyi-sərvi bülənd Ghazal · 1 min 132 Roşən yüzün ki, zülfin olubdur niqab ona Ghazal · 1 min 133 Rüxlərin müshəf, nigara, qaşların mehrablər Ghazal · 1 min 134 Sənsən həmişə surəti mənidə şahımız Ghazal · 1 min 135 Sənsizin könlüm şəha, bir külbeyi-viranədir Ghazal · 1 min 136 Ta mənim könlümdə, cana, həsrəti-cananədi Ghazal · 1 min 137 Şəha, ol zülfi-müşkinin nə ziba çinn-pürçindir Ghazal · 1 min 138 Şəmi-hüsnin çövrəsində canü dil pərvanədir Ghazal · 1 min 139 Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur Ghazal · 1 min 140 Ta düşübmən eşqinə, hicrində mən zarəm hənuz Ghazal · 1 min 141 Taki rüsxaindən ərrəhman ələş-ərş-istiva Taki rüxsarindən ərrəhman ələl-ərş-istiva, 1 min 142 Ta ki, dərdindən olubdur yürəgim sədparələr Ghazal · 1 min 143 Ta ki, düşdüm hicrinə, könlüm fəğanə başlər Ghazal · 1 min 144 Ta kim ol ahu gözün mülki-Xötəndən bac alur Ghazal · 1 min 145 Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir Ghazal · 1 min 146 Ta səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş durur Ghazal · 1 min 147 Təala şanəhu əkbər, bu nə hüsni-dilaradır Təala şanəhü əkbər, bu nə hüsni-dilaradır, 1 min 148 Vəchində peydadır sənin əncari-zati-kibriya Vəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya, 1 min 149 Vücudini bu könlüm can demişdir Ghazal · 1 min 150 Xaki-payin, dilbəra, bir tac dövlətdir Ghazal · 1 min 151 Xandadir ol bimisalın ibtidası, xandədir? Ghazal · 1 min 152 Xar oldu yürəgim hicrində, ey gül yüzlü yar Ghazal · 1 min 153 Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami amana Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami mana, 1 min 154 Yanağın ey pəri can mənzilidir Ghazal · 1 min 155 Yandım eşqindən əya, güz yüzlü dildar, üştə gör Yandım eşqindən əya, gül yüzlü dildar, üştə gör, 1 min 156 Yarı gördüm bu gün xəndan oturmuş Ghazal · 1 min 157 Yer yox ikən, gög yox ikən, ta əzəldən var idim Ghazal · 1 min 158 Zərreyi-mehrində daim, ey cəmali-afitab Ghazal · 1 min