Mənəm bir tən və leykin can onundur
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Mənəm bir tən və leykin can onundur,Ki, hər kim can qıyar canan onundur.
Təbibimdir mənim, ruhum, rəvanım,Zəifəm, xəstəyəm, dərman onundur.
Eşigində onun mən bir gədayəm,Nə kim, lütf eyləsə ehsan onundur.
Səadət bürcünün dilxahi oldur,Yer ilə göyü həm Keyvan onundur.
Ləbin yanında xəttin Xızrə bənzər,Kənari-çeşmeyi-heyvan onundur.
Səri-zülfi-ləbi-ləlini gördüm,Təmami Türk, Hindistan onundur.
Səni sevmən deyənlər kafər oldu,Yüzünü kim sevər iman onundur.
Məgər məşşatə zülfin şanə qılmış,Bu könlün nikhəti-reyhan onundur.
Xətavü Misr ilən Çinü Xorasan,Əraqü Fars həm Kirman onundur.
Başın top edə gər canan yolunda,Çalınsın top çün çövkan onundur.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Xətai, can fəda şol yarə qıl ki,Cəhanü cümlə cismü can onundur.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/xetai-menem-bir-ten-ve-leykin-can-onundur
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.
Ta səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş dururTa səri-kuyində bu könlüm müqim olmuş durur,Dil məqami baği-cənnati-nəim olmuş durur.
Təala şanəhu əkbər, bu nə hüsni-dilaradırTəala şanəhü əkbər, bu nə hüsni-dilaradır,Cəmalın huridən yeyrək, boyun tubadan əladır!
Vəchində peydadır sənin əncari-zati-kibriyaVəchində peydadır sənin ənvari-zati-kibriya,Ol yüzə qarşuda da şərməndədir şəmsüz-züha.
Poems by other poets · Love
Məni yardan ayırdılar,Sənə olsun xəbər, xanım
Nə eşq olaydı, nə aşiq, nə hüsni-dilbər olaydıNə eşq olaydı, nə aşiq, nə hüsni-dilbər olaydı,Nə ayinə, nə səfa, ey könül, nə cövhər olaydı.
چون دست نمی رسد به سودای امیددر دامن غم کشیده به پای امید
BənzərsənGözəl adəm, hansı pərdən gəlirsən,Mən ha bilim, sən cananə bənzərsən