Фелеки Ширвани: Короткие
هجر تو یکباره زبونم گرفتدرد تو ز اندازه برونم گرفت
Газель 2ای دیده در آن شکل و شمایل نظری کنگر زآنکه تو را آرزوی دیدن جانست
Газель 4ناکرده وداع از بر دلدار شدم دورنزدیک شدم با غم و از یار شدم دور
Газель 5جانان نکند هرگز، هرگز نکند جانانشادان دل ما یکدم، یکدم دل ما شادان
Газель 6بس کن از این روی نهان داشتندل ستدن قصد به جان داشتن
Газель 9دایم در انتظارم، بی خواب و بی قرارمدیده به راه دارم گریان که تا کی آئی
Газель 10عاجز شدن ای دوست ز ناز تو عجب نیستکین قاعده ناز تو جنگیست نه بازی
Рубаи 1بد دوش چه، راز، با که، با یار مراپنهان ز که، از خصم، چه انکار مرا
Рубаи 2با من چو بخندید خوش آن در خوشاببر خنده ز شرم دست را کرد نقاب
Рубаи 3در ظلمت هجرت ای بت آب صفاتگم کرده راه و نیست امید نجات
Рубаи 4تا خاطر من دست چپ از راست شناختیکدم به مراد مرکب عمر نتاخت
Рубаи 5دیدار تو اصل نیک پیوندیهاستطبع تو سرشته از خردمندیهاست
Рубаи 6گر خصم تو را فلک غروری بدهدزآن پس که تو را ملک سروری بدهد
Рубаи 7چون دست نمی رسد به سودای امیددر دامن غم کشیده به پای امید
Рубаи 8تا گشت رخت روشنی اندوز از روزشب شد روزم، شبم بیفروز از روز
Рубаи 9کوشیدم و دُردِ دَرد تو نوشیدمکردی تو جفا و من فرو پوشیدم
Рубаи 10در آرزوی یافتن کام از توعمری بشد و ندیدم آرام از تو
Кыта 1جان را هوای روی تو بر جای جان نشستمهر توام درون دل مهربان نشست
Кыта 2خیل خزان بتاختن بر سپه بهار زدخسرو مهرگان علم بر سر کوهسار زد
Кыта 3گر نه به چشم مردمی سوی تو بنگرد فلکخشم تو در دو چشم او مردمک استخوان کند
Кыта 5بودند بتان به پیش من خوارواکنون خود را چه خوار بینم
Кыта 6ما راست جهات سته یک کامما راست بحار سبعه یک جو
Кыта 7تا اثر جهان بود باد جهان به نام توتا گهر فلک بود، باد فلک غلام تو
Кыта 8شاهی که بدو نازد شاهی به جهانداریخواهند به نور از وی اجرام فلک یاری
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.