Сельджукская эпоха
ما ژنده سلب شدیم در خز نخزیمجز خار نخائیم و بجز گز نگزیم
Рубаи 216چون از چشم بتان فسون ساز کنممیزیبد اگر دعوی اعجاز کنم
Рубаи 217از عشق تو کشتهٔ شمشیر شومبیدردم اگر ز خواهشت سیر شوم
Рубаи 218در مدرسهها درس غلط فهمیدیماز معنیها لفظ فقط فهمیدیم
Рубаи 219اکنون که شب آمد برود جانانمگر خورشید است عادتش میدانم
Рубаи 220افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم
Рубаи 221خاقانی را ز آن رخ و زلفین به خمدل عود بر آتش است و اشک آب بقم
Рубаи 222امروز که خورشید سمای سخنمکس را نرسد دست به پای سخنم
Рубаи 223Опять от волн любви качаюсь я,От слез кружится голова моя.
Рубаи 224آزار کنی و جور فرمائی همرحمت نکنی و روی ننمائی هم
Рубаи 225تو گلبن و من بلبل عشق آرایمجز با تو نفس ندهم و دل ننمایم
Рубаи 226بر فرق من آتش تو فشانی و دلمبر رهگذر غم تو نشانی و دلم
Рубаи 227مهر تو برون آستان اندازمخاک از ستمت بر آسمان اندازم
Рубаи 228سروی است سیاه چرده آن ماه تمامبر آب دو عارضش خطی آتش فام
Рубаи 229با آنکه به هیچ جرم رای آوردمصد ره به تو عذر جان فزای آوردم
Рубаи 230من دست به شاخ مه مثالی زدهامدل دادم و بس صلای مالی زدهام
Рубаи 231در عشق شکسته بسته دانی چونملب بسته و دل شکسته دانی چونم
Рубаи 232چون پای غم ار ز مجلست بیرونماز دست غمت چو می در آب و خونم
Рубаи 233بیآنکه بدی به جای آن مه کردمیا هیچ گنه نعوذبالله کردم
Рубаи 234کشتند مرا کز تو پراکنده شومغم نیست اگر بر درت افکنده شوم
Рубаи 235دل دل طلبید از پی ره دلجویمبدرود کنان کرد گذر در کویم
Рубаи 236خورشیدی و نیلوفر نازنده منمتن غرقه به اشک در شکرخنده منم
Рубаи 237نونو غم آن راحت جان من دارمجوجو جانی در این جهان من دارم
Рубаи 238از حلقهٔ زلف تو سر افکندهترموز جرعهٔ جام پراکندهترم
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.