Семь красавиц, глава 1

Ты, чьей благодатной мощью создан мир живой, —Все в тебе! Во всех явленьях виден образ твой.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Семь красавиц, глава 2

نقطه خط اولین پرگارخاتم آخر آفرینش کار

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Семь красавиц, глава 3

چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 4

В день, когда, благоволеньем истинным даря,Прибыло ко мне посланье тайное царя,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 5

ای دل از این خیال سازی چندبه خیالی خیال بازی چند

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Семь красавиц, глава 6

Мира древнего древнее то, что вечно ново,—Много сказано об этом, ибо это — слово.

Низами ГянджевиМаснави15 мин
Семь красавиц, глава 7

ای پسر هان و هان تو‌را گفتمکه تو بیدار شو که من خفتم

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 8

Тот, кто стражем сокровенных перлов тайны был,Россыпь новую сокровищ в жемчугах раскрыл.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Семь красавиц, глава 9

Ездил шах Нуман с Мунзиром среди гор и скал,Мест хороших для Бахрама долго он искал,

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 10

Хаварнак, когда он домом для Бахрама стал,Чудом красоты в подлунном мире заблистал.

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 11

چون سهیل جمال بهرامیاز ادیم یمن ستد خامی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Семь красавиц, глава 12

روزی از روضهٔ بهشتی خویشکرد بر می روانه کشتی خویش

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Семь красавиц, глава 13

В Хаварнак однажды прибыл из степей Бахрам,Предался отдохновенью, лени и пирам.

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Семь красавиц, глава 14

چون ز بهرام گور با پدرشباز گفتند منهیان خبرش

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Семь красавиц, глава 15

بس کن ای جادو‌ی سخن پیوندسخن رفته چند گویی چند‌؟

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Семь красавиц, глава 16

اول نامه بوَد نام خدایگمرهان را به فضل راهنما‌ی

Низами ГянджевиМаснави4 мин
Семь красавиц, глава 17

چونکه خواننده خواند نامه تمامجوش آتش برآمد از بهرام

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Семь красавиц, глава 18

Только в золотой короне утро над землейНа подножии рассвета трон воздвигло свой,

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Семь красавиц, глава 19

Счастливо на трон Ирана шах Бахрам взошел,Совершенством и величьем озарил престол.

Низами ГянджевиМаснави12 мин
Семь красавиц, глава 20

Поохотиться, порыскать захотел БахрамПо долинам травянистым, по глухим горам.

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Семь красавиц, глава 21

شاه بهرام روزی از سر تختبرد سوی شکار صحرا رخت

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Семь красавиц, глава 22

چون برآمد ز ماه تا ماهینام بهرام در شهنشاهی

Низами ГянджевиМаснави10 мин
Семь красавиц, глава 23

روزی از طالع مبارک بخترفت بهرام‌ گور بر سر تخت

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Семь красавиц, глава 24

Всей душою в наслажденья погрузился шах,Ибо он устал в походных пребывать трудах.

Низами ГянджевиМаснави2 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.