Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdür
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Bana cennet dahi sensüz nigârînâ cehennemdürCehennem bana sinünle bütâ firdevs-i a'zamdur
İki bayram ayı kaşun banadur illet-i şâdîOlardan özge sevinmek bana bir gün muharremdür
Cihânda şâdîyile gam bana vasi u firâkundurOlardan ayru kimse yoh veğer bîş ü veğer kemdür
Gözüm yaş içre gark olup çü her nesneyi görimezGözüm çün nesne görimez nigârînâ benüm nemdür
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Muhayyer kalmışam şâha yüzünle zülfün elindenBirisinde durur şâdân u birisinde mâtemdür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-bana-cennet-dahi-sensuz-nigarina-cehennemdur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Zülfüne tolaşanun yolı dirâz ola gerekPiste-i la'lün ile zahmeti az ola gerek
Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olGözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olRaksa diler ki gele bu sakf ü dîvâr epsem ol
Ayb eylemegil yaşumı ger ala dönerseAyb eylemegil yaşumı ger ala dönerseŞol la'l-i lebün gönülümi ala dönerse
Gözlerün atar cânuma kıl yaraGözlerün atar cânuma kıl yaraCân senündür ne gerekse kıl yârâ