Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur
Ben vücûdı ol nigârâ kılmağum gerek fidâOl sebebden çünki vahdet yâr ile mesdûddur
Bu demi hoş görelüm ki ömr bu demdür hemînÖmri hoş sürmek cihânda çohlara mahsûddur
Ahmed ile çün süleymân geldiler bir arayaOl zemân oldı yakîn âkıbet mahmûddur
Fi'lmesel ger ben ziyân-ı ışk ile olam ziyânBen ziyâna saymazam anı ki cümle sûddur
Işk içinde cümle reyhân ile sünbül sayılaGer bu âlem serbeser çün âteş-i uhdûddur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Leblerinün gönli tar oldı ki la'l oldı yaşumDidüm âhır kıl te'emmül eşk-i hûn-âlûddur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-can-u-akl-u-dil-nigara-gerci-ki-ma-duddur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Yüz câdûlıh kılur sanemâ aya gözlerünBen umaram ki ya'nî bini aya gözlerün
Yârun biline key bahıcağaz hayâl imişYârun biline key bahıcağaz hayâl imişSihri şol ıkı cadu gozınun helal imiş
Aceb cânum gibi bir cânı yoh mıAceb cânum gibi bir cânı yoh mıBu ışkuna yananun cânı yoh mı
Ben âşık-ı bî-çâre sevdüm sini ne çâreBen âşık-ı bî-çâre sevdüm sini ne çâreYirlüceyiken ışkun kıldı bini âvâre
Стихи других поэтов
Fəraq oldu bu cavana,Halal ilə aman ana,
MəşkatVə nə xurşid sifət bəzmsəradır Məşkat,Sərbəsər məhfil-ara bəzli-ziyadır Məşkat
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?
Allah, ölümün haqdıBu dünya, o dünya var,Allah, ölümün haqdı!