Cân u akl u dil nigârâ gerçi ki ma'dûddurÂşıkun özri budur ki cûd bi'l-mevcûddur

Ben vücûdı ol nigârâ kılmağum gerek fidâOl sebebden çünki vahdet yâr ile mesdûddur

Bu demi hoş görelüm ki ömr bu demdür hemînÖmri hoş sürmek cihânda çohlara mahsûddur

Ahmed ile çün süleymân geldiler bir arayaOl zemân oldı yakîn âkıbet mahmûddur

Fi'lmesel ger ben ziyân-ı ışk ile olam ziyânBen ziyâna saymazam anı ki cümle sûddur

Işk içinde cümle reyhân ile sünbül sayılaGer bu âlem serbeser çün âteş-i uhdûddur

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Leblerinün gönli tar oldı ki la'l oldı yaşumDidüm âhır kıl te'emmül eşk-i hûn-âlûddur

ИсточникDivan, G 1114: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов