Derdümi niçe diyeyim âh ah
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Derdümi niçe diyeyim âh ahNiçesi şerh kılayım allâh
Ben ho mat olmışam ruhıyçün anunAna mevkûfdur ki görem şâh
Zülfüni görmeyeli yüzündeAnlamadum dahi sepîd ü siyâh
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Yüreğe çerha tîri gözlerününDeğmeyince olımadulı âgâh
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-derdumi-nice-diyeyim-ah-ah
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse
Anca ben la'lün ile yidüm emekAnca ben la'lün ile yidüm emekİllâ ol bilmez imiş nân u nemek
Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseHemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseOlmaya aceb dil kanı ger âb olur ise
Cân kurtıla mı kara gözündenCân kurtıla mı kara gözündenGönül ne özin kara gözünden
Стихи других поэтов
Səni gördüm oldu əqlim pərişan,Əridi ürək kimi yağı ağca qız,
Apardı könlümü bir xoş qəmərüz canfəza dilbərApardı könlümü bir xoş qəmərüz canfəza dilbər,Nə dilbər? Dilbəri-şahid. Nə şahid? Şahidi-sərvər.
El məhəbbətiŞeriylə dil açır körpələrimiz,Hər evdə, eyvanda şəkli asılır.
Xana müraciətMəni yardan ayırdılar,Sənə olsun xəbər, xanım