Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur ise
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Hemvâre gözüm yaş ile garkâb olur iseOlmaya aceb dil kanı ger âb olur ise
Dirile yüzümden niçe gereg ise asferBu gözlerümün yaşına sîrâb olur ise
Yürek kanı ger suya döne olmaya acebİşbu gözümün yaşları hûnâb olur ise
Benden ne eser bulma bu dünyâda billahBu resm ile gözüm yaşı seylâb olur ise
Yüz hasret ü bin hayret ile derdi gönüldeVardur aparayum size ger bâb olur ise
Bu gice umaram ki görem düşde yüzüniDüşde görürem bu düşi ger hâb olur ise
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Böyle ki gözüm yâşı kılur yüz gümişin zerGey san'at ola kimsede tîzâb olur ise
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-hemvare-gozum-yas-ile-garkab-olur-ise
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu
Yâr bizümle yine kıldı özinYâr bizümle yine kıldı özinÖzgeler ile kılur oldı sözin
Bî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılBî-'âr gördün ise bizi ârî sanmagılKe'si tolu vir elümüze ârî sanmagıl
Nâgâh ışkunun odına yana düşmişemNâgâh ışkunun odına yana düşmişemSevdân ile uyır iken oyana düşmişem
Стихи других поэтов
Salam olsun sənə, ey Hacı Kərim,Gözəllərin gözü xun-fişan oldu,
Səni eyşü şərabü padişalıqSəni eyşü şərabü padişalıq,Mənü xunabəyi-hicrü gədalıq.
İrvanən və şərurəBir qulaq ver mənə, ey sahibi-əqla və şüura,Gözün aç, seyr elə bu aləmi dəhra və dühura,
Molla Əsədulla Faiq təxəllüsünəCənabından yana intizardıq,İstərdik bilək keyfiyyəti-hal,