Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu

Bu vâdîyile bu tağda muhayyer oldı gönülDeresidür tolu keklig ü tağı imelü

Gönül nide ne kıla furkatında ol yârunKi merkebi ola düş iş edügi yamalu

Ne kıydı cânuma bu kaşları ulaşuhluKi furkata sala diler bu gözi kıymalu

Eteği bilüne soh al ayah ele sâkîKi derdüne bu gözüm ayağına sîm-âlû

Saçun şemâ'ili ger eser ise gönülümeŞimâl yili düşe kim ola nesîm-âlû

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Hevâyla çü be-gâyeti ikimüz üleşdükBu kısmet içre revâ mı ola kasîm-âlû

ИсточникDivan, G 241: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов