İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâma
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
İrince benüm cânum şol yâr-ı dil-ârâmaGörmedi tenüm hoşlığ irmedi dil ârâma
Ol yâra irişicek gönlün ki derûnîdırOl takâtı kalmaz ki gire bile arama
Yahama anun ışkı yapışalı ne zehreKi meyi ide gözlerüm bir pûhteye ya hâma
Gönül tûtîsi evvel la'linde şeker tatdıAndan özini saldı şol nergis-i bâdâma
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Didüm yüzüne bah gör şâme ki ne miskîndürAydur ki ne fitnedür ol rûma vü ya şâma
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-irince-benum-canum-sol-yar-i-dil-arama
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ciğer firâkun odından kebâb oldı kebâbYaşuma bah ki gözümden şerâb oldı şerâb
İy ciğer ışkun odıyile kebâbİy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekAna ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek
Görmedi gözüm hâlî gibi dünyâda şâmeGörmedi gözüm hâlî gibi dünyâda şâmeGördüm mısırı bunca vü vardum niçe şâma