Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerek
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Ana ki ışkun irişe bir ada irse gerekKişi ki terk ide özin murâda irse gerek
Bu ışk kişi başına tanışıban gelmezYahasına yapışup bî-irâde irse gerek
Eğerçi gamzesi ohı deler bu yüregümiYüregüme yine dem dem yarada irse gerek
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Eğerçi lutf u safâdur u gerçi cevr ü cefâBenüm yüregüme dahi sırada irse gerek
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-ana-ki-iskun-irise-bir-ada-irse-gerek
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gel gânimet görelüm bu çemenün nüzhetiniFayit eylemeyelüm ayş u tarab fursatını
Matla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümMatla'-ı hüsn-i cemâlün hüsn-i matla'dur begümGîsûlarun turneleri hüsn-i makta'dur begüm
Ağzun olalıdan berü bir şekkerî pisteAğzun olalıdan berü bir şekkerî pisteOldı şekeri pistelerün narhı şikeste
Bir odum var nigârînâ derûnîBir odum var nigârînâ derûnîEğerçi ki sayıluram birûnî
Стихи других поэтов
Fələk heç kimsəni, yarəb, nigəran eyləməsin,Heç kimi mayili-bir sərvi-rəvan eyləməsin,
Barilahim qismət etmişBarilahim qismət etmişYaxşı yoldaşlan məni,
نکرد از لابه ای بیمهر اگر خوی تو تغییریبسازم من بخویت هین بکش زارم بشمشیری
Gəraylı: Bir məst olmuş yağıya mənBir məst olmuş yağıya mən,Oldum yalvara yalvara