İy ciğer ışkun odıyile kebâb
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb
Bir tebessüm kıl ki cândur kayguluBâşed andan bize ola feth-i bâb
Gözleründen kanda ma'mûrola dilŞâh iki olsa olur iller harâb
Gözlerüm bağlar sagundan her giceSubha değin niçe bir nakşı ber-âb
La'l-i leblerine hasta vardı cânŞekker ü şeftâlû didiler cevâb
Ol hayâdan gözlerüm odın dökerBu iki döker şerâb u ol gül-âb
La'l ü incü dökdi gözüm yüzineBen dahi yanağuma urdum zer-âb
Şöyle ki tuzlu durur şâhâ lebünÂğızun yâdı neçün oldı cülâb
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Uyır iken câduladun gönlümiSihrdür vallâh gözünde sihr ü hâb
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-iy-ciger-iskun-odiyile-kebab
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Cânâna vireler sanemâ lâş işigündeZehr ayağı cânuma ola aş işigünde
Şehâ irmeye şol bedrün muhâkaŞehâ irmeye şol bedrün muhâkaKi zülfünden gönülde var alâka
Mahâsin cümle tapunda mücemma'Mahâsin cümle tapunda mücemma'Neçün mâhun durur şâhâ mukanna'
Murg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâmMurg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâmSâkî tolu sun bize altun ayah la'l-fâm
Стихи других поэтов
Ey fəraqi-ləbi-canan, ciyərim xun etdin,Çöhreyi-zərdimi xunab ilə gülgun etdin.
FələkƏlindən eylərəm kimə şikayət,Axır məni xar etdin fələk,
ŞenliyinBir vaxt bu yerlərdən keçib gedibdi,Gəzir ağızlarda sözü Şenliyin.
Sən ol Yusifsən, ey dilbər ki, Kən’anda ola bilməzSən ol Yusifsən, ey dilbər ki, Kən’anda ola bilməz,Sənün tək bir güli-cənnət gülistanda ola bilməz.