Dilber ki dil-rübâ ola vü şûh u şeng olaYüz dönderürse gişi ana nâmı neng ola

Geyik gözüne niçesi sayd olmaya gönülTutam ki ol gönül kişisi hûn peleng ola

Zülfün nihâyetine kaçan irişe gönülHâssa ki gamzesiyile anda hadeng ola

Sinünle bir olan gönülüm gönülün ileBellü durur bir arada ki şîşe seng ola

Benzüm sarusıyile vü gözüm yaşıyileBen bülbülem çü gül yanağun hem dü reng ola

Borcum nedür bu la'l-i lebüne ki kan içerTutam ki gamzelerün ile sulh u ceng ola

Ser-bâzlıh gerek ki kılam zülfün ile benSevdâ-zede olup ana gîsûsı deng ola

Işkun od u yaşum deniz u dilberüm balıhHimmet bu od u sunun içinde niheng ola

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Gözi hatâ vü kaşı hoten gîsûsı habeşHindû bigi yanağı neçün pes fireng ola

ИсточникDivan, G 349: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О природе