Dile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Dile dil gerek ki diye dilümün ne dili vardurSagunun bilüne karşu sanemâ ne kılı vardur
Gönülümde ışkun odı kavî sahlamış sanasınKi oda yahar gönüli sanasın fetîli vardur
Dil eğer yoğ ise dili senün ile olmasun hîçNiçe k'anı yoh dir isem yine bahsa dili vardur
Ne gam ana ger ölürsem yolma ki bencileyinGözi gamzesiyle her dem iki bin katili vardur
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Cânı ger sebîl idersem yolma yolı var anunKi kamu dil ile cânun ana bir sebîli vardur
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-dile-dil-gerek-ki-diye-dilumun-ne-dili-vardur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur
Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesinCân geldi vü ben didüm ana gamzedesinTen geldi vü ben didüm ana dil-şüdesin
La'lün sanemâ derdüme em sem olur iseLa'lün sanemâ derdüme em sem olur iseBir sınamağ içün nola em sem olur ise
Ezelde hak ne yazmış ise bolurEzelde hak ne yazmış ise bolurGöz neni ki göreceg ise görür