Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehre
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre
Çü bende müşt eriyem müşterî mahalli yohGörürse zühre bu halatı çâk ider zehre
Hatı yüzinde yazar isem a'zamî lîkinGözi kirişmeleri irürüranı sihre
Dişün munazzam ider ıkd-ı lü'lü'yi vü saçunTağıtdı müşki ulayım bu nazm ile nesre
Eğerçi sırf idi gönlümde ışk u hecrün cehrFidâ bu sırr ile cehrüm bu sırr ile cehre
Eğerçi kuyum şâhâ kûy itmişem lîkinSenün yolunda hele şehre olmışam şöhre
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Güpesi ürker ü kaşı terâzûdur lîkinBenât-ı na'ş kılurgird rûsını nesre
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-gel-imdi-bi-du-vu-car-iy-habib-i-meh-cehre
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Bu hastaya lebüni çünki sen şifâ kıldunNe lâzım idi ki hecr ile bin cefâ kıldun
Komadı hecrün yüregümde ramakKomadı hecrün yüregümde ramakKiçi barmağun kılalı ayı şak
Lebünde îsî-i meryem dahi hayât iledürLebünde îsî-i meryem dahi hayât iledürCemâlünün sadakâtından ay zekât iledür
Ağzunı anmağa sanemâ çün mecâl yohAğzunı anmağa sanemâ çün mecâl yohYohdur gümân ki kıl bilüne ittisâl yoh
Стихи других поэтов
Şurə gəlib şad olun, iranlılar!Qüssədən azad olun, iranlılar!
Gəraylı: Bir məst olmuş yağıya mənBir məst olmuş yağıya mən,Oldum yalvara yalvara
Gəraylı: Xəbər olsun yar-dostaXəbər olsun yar-dosta,Bu fanidən köçdü Qubad.
DeyirKim gələrsə bu cahana lütfi-yəzdanam deyir,Pəhləvanam yer yüzündə əhli-colanam deyir