Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazar
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Gerçi ki her dilberün vardur gözinde bir nazarBu hâzâr ki bir nazardan geçe kanı kimde var
La'lüni sever gönülüm anun içün teng olurHastadur cânum gözünden lâcerem hasta sever
Sag gözüni sever isem eymündür eymünSol gözüni diler isem tek durur hak diler
Cân ile dil kendüden gider seni görmeyicekÇünki yüzüni görem ikisi dahi benden gider
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Cân çü kâh oldı tolaşdı zülfüne ayrılımazSaç ki yirde sürine ana ne gerekse iler
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-gerci-ki-her-dilberun-vardur-gozinde-bir-nazar
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ləbi-ləlüni sənün can dedilər gerçəkmi?Xəti-nəsxüni ki, reyhan dedilər, gerçəkmi?
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməzMəşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.
Nazlıcasan, nazəninsən, bilməzəm cananəsənNazlıcasan, nazəninsən, bilməzəm cananəsən,Canımızsan, canımızsan, bilirəm cananəsən.
Nigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqunNigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqun,Ki, her dem leblerim içün dökilür qanı üşşâqun.
Стихи других поэтов
Hicran sənətkarı, qəm xiridarı,Qəddar olan, biilqara de gəlsin.
MəndənBaşına döndüyüm a nazlı dilbərGəlirmi guşuna sədalər məndən
Pəltək adamın dilindənŞə-şə-şə şəha cəmalın kə-kə-kə kəmal olubdur,Lə-lə-lə ləbin şərabı zu-zu-zu zülal olubdur
تو روی ماه و خور فضل خدا بینکه بست از فی و ضاد و لام آیین