Yüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındur
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Yüzünde hındu-yı cadu kı durd-ı gul-çındurHezâr hûrî başı virürler ise ki çîndür
Her oh ki ata gözün hatâyile gönüleFelekde gulgule-i âferîn ü tahsîndür
Eğerçi ayn-ı yesârı hâzâr kılur gönüleGulâm-ı ayn-ı yemînem ki mest-i höd-bîndür
Bilüni kıl görenün kıl ola gözinde meğerKılı iki yaramadı zihî hatâ-bîndür
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Ezelde cânlammuz virdiler idi el eleCemâl ü âşk arlığında pes ne kâbîndür
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-yuzunde-hindu-yi-cadu-ki-durd-i-gul-cindur
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Katlanılmaz bu gönülüm dilberinün firâkınaGönül eğer olur ise yir ü gögün ırakına
Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıDilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası
Gönül la'lün ile kana boyandıGönül la'lün ile kana boyandıGözün ile uyır idi oyandı
İy niçe yaha sinünle çâkdürİy niçe yaha sinünle çâkdürŞâdumân ol ki sana dellâkdür
Стихи других поэтов
Ey ağalar, həsrətini çəkərəm,Bu mələk mənzərim bilmən handadı.
Narın üzə bilmərəmEy dost, sənin bağın cənnət, narın üzə bilmərəm,Ha silkinsəm, dəryan dərin, narın üzə bilmərəm.
Gəraylı: Ey ağalar necə olurEy ağalar necə olurHalı yardan ayrılanın
AyrılmışMərdümi-çeşmin qan ağlar,Xali-hindudan ayrılmış.