Gördi göreli görmedügini gözüm benüm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Gördi göreli görmedügini gözüm benümİrdi ireli irmedügine özüm benüm
Biliş idi ezelde cânum yâr cânınaAndan barışdı yârum ile yıldazum benüm
Şol söz ki sözi olmaya bâd-ı hevâ dururSözi gerek ki ola cihânda sözüm benüm
Şekker lebüne tuza ahar tek ahar gönülAna şükür ki şekkeri kıldı tuzum benüm
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Yoluna bin benüm gibi kurbân ne nesnedürHer dem hilâl kaşuna kurbân yüzüm benüm
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-gordi-goreli-gormedugini-gozum-benum
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Âşık kapunda derd ile cânum safâ bulaKan yaş u rû-yı zerd ile cânum safâ bula
Konışdı yıldûzum bu gice yine ay ileKonışdı yıldûzum bu gice yine ay ileZühre ayah dutan gişiye niçe ayıla
Müzeyyen oldı yine bu zemâneMüzeyyen oldı yine bu zemâneYinile kâfile geldi cihâna
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinHüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün