Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyile
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile
Lâhavl ohır gönül gözün üsdine her giceÇünki zamîrdür şehâ hakîm velâyile
İn'âm olmaya ne zihî mâ'ide dururGer vaktini imâret iderse nisâyile
Yüzüni görmeyince bu rûşen durur begümKim kılmaduh cihânda bu ayşı safâyile
Biz zülfine varınca ömür tolaşısaruzŞol yüzde kaşda cân nide bir iki ay ile
Hindû-yi mestdür sanemâ fitnesi dilünSen sanma anı k'ay iledük tâ ki ayıla
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Çâh-ı zenahda gönlümi gördüm ki şi'r ohırBâbil kanı perr-i ebâbîle bayıla
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-gozleri-ohladi-dili-nageh-hatayile
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Sen keklig isen ben dahi şehbâzam efendiZülfün kılınun üsdine cânbâzam efendi
Şol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıŞol dilber-i sîmîn teni gör rûh degül mıGönül gözi ohıyile mecrûh degül mi
Gözüm kılur lebünden bir hikâyetGözüm kılur lebünden bir hikâyetKi hüsnündür cihân içinde âyet
Âh ider isem âh ki âhumı işitmezÂh ider isem âh ki âhumı işitmezSen sanmagıl iy dost ki bu âh iş itmez
Стихи других поэтов
Könül, qalx, durma, coş coş coşTök atəş, kəf kəf kəf
Ey qaşi kaman, kirpiyi ox, ləbləri mərcanEy qaşi kaman, kirpiyi ox, ləbləri mərcan,Şəhd-i ləb-i ləlin mən-i biçarəyə dərman,
Bu, nəti-rəsuli-müctəbadurBu, nəti-rəsuli-müctəbadur**Ey şahi-bəlavü izzü təkrim,
Bir deyənBir deyən yoxdur, ey xudavənda,Bu bədən qurquşundu, ya misdi?