İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâl
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâlElümüze tolu virdi felek zülâl-i visâl
Hayâl-i vasi durur şimdi bu dimâğumdaElüme girmez iken hîç dahi hayâl hayâl
Harâm kıldı gözün uyhuyı benüm gözümeHakîkate bahıcah billâh zihî sihr-i helâl
Firâk-ı vaslı visâl-i firâkdan nidemFirâkı kıldı firâk visâli kıldı visâl
Bilün kılı vü lebün kâliyile bir zerreTenümde kalmadı kıl u dilümde kalmadı kâl
Firâkuna niçe döysün nigârâ delü gönülÇü döyimeye gözünün ohına rüstem-i zâl
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Lebün tasavvurı yâhûd hayâli bilününZihî tasavvur-ı bâtıl zihî hayâl-i muhâl
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-ilahi-sukr-sana-ki-mubeddel-oldi-bu-hal
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Bu gün yine senden sana feryâd idiseremBî-dâdunı arz eyleyüben dâd idiserem
Bülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaBülbül yine çağırdı ki feryâd yâd olaKaddün yine salındı ki şimşâd şâd ola
Seherde cânuma iren nesîmiSeherde cânuma iren nesîmiAna zer benzedimezem ne sîmi
Yüzüni ger göreyidi sitâreYüzüni ger göreyidi sitâreÇekeydi yüzine karşu sitâre
Стихи других поэтов
Məşriqü Məğrib müsəxxərdir sənə,Dövləti-nüsrət müqərrərdir sənə,
Yenə bır mahlıqa şolə salıb bag içrəYenə bır mahlıqa şolə salıb bag içrə,Sanki tavusi-çəmən çətr vurub zağ içrə.
Aşıq Valehin Qənbərə cavabı(birinci cavabı)Sən tək təbibin gözləri azarə düşərmi,
Həcv: Qayıtdın Kəbədən, Hacı, unutdun din və imanıQayıtdın Kəbədən, Hacı, unutdun din və imanı,Buraxdın şahidi-üqbanı, tutdun xeyri-dünyanı