Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden

Ne insânsin i cânum gözi insânî yüziKi gelmedi senün tek perîyile melekden

Deve galbıra geçer nigârun gîsûsındaGeçe mi delü gönül aceb şa'r elekden

Dilegün buyise ki dilek olmaya dildeMutî'üz bu dilese geçerüz bu dilekden

Gönül kuşı ucından gözi bini yaralarKi kuşa tohınan oh ola yine yelekden

Ayağı tolu sungıl bana sâkî elündenKi görem yed-i beyzâ bu cânumda bilekden

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Senün hüsnüne ışkum dil ü cân aparurdıSaçun bilde taladı ne ki vardı belekden

ИсточникDivan, G 1229: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Перевода этого произведения пока нет. Предложите перевод →

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов