Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasın
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Nişân-ı ışk nedür ol ki bî-nişân olasınVücûd içinde ağızı gibi gümân olasın
Bu ten ki sende durur lutnna hattâ dururamRevâ durur ki benüm bu tenüme cân olasın
Cemâl perdesi içinde sırrun alur cânVedâ'-i câna eğer nâgehin ayân olasın
Hezâr şehr-i melâhat ola yüzünde senünOla mı ki bu cihân içre bir cihân olasın
Çü la'l kânını kimse cihânda gördügi yohLebüni sorduğum oldur ola mı kân olasın
Ağızına bah u gözümi görgü iy gavvâsBecid degül ki varup garka-i ummân olasın
Dilegün ol ise ki dökesin benüm yaşumıBenüm irâdetüm oldur ki kâmrân olasın
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Özümden azmışam u özümi bulımazamBu ışka dilegüm oldur ki tercümân olasın
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-nisan-i-isk-nedur-ol-ki-bi-nisan-olasin
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıBu âlem içre sinün gibi bî-nazîr ola mı
La'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizLa'linden anun sözleri nâzük diyelüm bizHüsninde anun yüzleri nâzük diyelüm biz
Düşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürDüşmen eğerçi hîle vü tedbîr içindedürTebdîr n hîle hem yine takdîr içindedür
Bil gönülüm denizi taşa gerekBil gönülüm denizi taşa gerekDüşmen ura başım taşa gerek
Стихи других поэтов
Gənə fəsli-bahar oldu,Yanıb-yanıb ötər bülbül.
AxtıAxtının bax necə gör yaxşı gözəl halları var,Danışan şirin-şirin farsi-ərəb dilləri var,
QıfılQıfıllı qapını ayıb sayan biz,Qıfılsız qapılar arzulayan biz,
Sənəm gəlEy nazənin, ərin salam söylədi,Hayıfsan bisahib qalma, Sənəm, gəl.