Sâkî toldur kadehi cân u cihânı içelüm
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Sâkî toldur kadehi cân u cihânı içelümDerdini nukl idelüm keyn ü mekânı içelüm
Gönüli kan idüben kanını câma koyalumLebünün ışkına sun bahr ile kânı içelüm
Ağızun nokta-i mevhûm u yarun anda gümânVehm-i nukl eyleyelüm şimdi gümânı içelüm
Vuslatun cennet u hicrânun odı nâr-ı cahîmBundan artuh ola mı nâr u cinânı içelüm
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Lutf ile derdi nite sûd ola yü câna ziyânSâkî sun tolu kadeh sûd u ziyânı içelum
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-saki-toldur-kadehi-can-u-cihani-icelum
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gark ola tenüm her gice bu yaşa niçe birGözümden ahan yaş başuma aşa niçe bir
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum
Kılur gönülüm yâr ile bir gice münâcâtKılur gönülüm yâr ile bir gice münâcâtGerek ki kabille irişe cümle-i hâcât
Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerDil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler
Стихи других поэтов
Əvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdır,Saniyən qaideyi-hüsnü camal olmalıdır.
BağışlaQul xətasız olmaz, ağa, kərəmsiz,Ağa, məni o Mövlaya bağışla,
EyləməTutu quşu, gəl, Allahı sevirsən,Mənim sirrim xalqa bəyan eyləmə,
YalvarışBarilaha, zati-pakın eşqinə,Heç mərdi namərdə eyləmə möhtac,