Tapundan özgeden hâtır mu'arrâ
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Tapundan özgeden hâtır mu'arrâGönül özge hayâlinden müberrâ
Visâl u hecrün ile delü gönülRefîkun oldı der serrâ' ve darrâ
Bana sahrâ firâkun ile zindânBana zindân visâlün ile sahrâ
Yüzi bana ayân u ağzı sırdurDirem ben bu sözi sırran ve cehra(n)
Zihî güneş yüzinden şems rûşenZihî zehrî lebinden zühre zehrâ
Hevân odıyile gerek su olaGerek hâk ü gerekse seng-i hârâ
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Biz anunvuz u ol bizüm revâdurEğer cân kıla anunla müdârâ
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-tapundan-ozgeden-hatir-mu-arra
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Niçe firâkun ile cân bu oda yana gönülBu derd ü hasret ile hele irdi câna gönül
Tolu sun ayağı ki içelüm sabâha değinTolu sun ayağı ki içelüm sabâha değinHarâmı hoş görelüm k'irürür mübâha değin
Nigârînâ nigârînâ be-gâyet bî-vefâsın senNigârînâ nigârînâ be-gâyet bî-vefâsın senCefânı görmeyeyim ki safâ içre cefâsın sen
Nidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ileNidelüm bilimezüz biz gönül ile genül ileCihânı hârab idersin gönül ile gönül ile