Cân oynamah yoluna oldı gönülüme deyn
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Cân oynamah yoluna oldı gönülüme deynGözün ki degmesün gör gözüme karşudur ayn
Beyn ile ten eridi tende cânum ho sensinPes bellüdür ne kıldı bu ortalıhda mâbeyn
Zülfeynüne tolaşıp mi'râc kıldı gönlümÇün kaşuna irişdi ne gördi kâbe kavseyn
Meşşâtayı nidersin zînet ne veçhe sığarZînet idinmedügün yitmez mi yüzüne zeyn
Ben râst oldum idi kaddiyile zemândurTolaşdur u hemîşe gönülüm ile zülfeyn
Tâ kim olalı vaslun keyfümi sorma binümVa'den metâ nigârâ derdün gönülde tâ eyn
Gözlerün esrüg iken câna imâmet iderMihrâb kıla diler cüfte kaşunı tâkeyn
Dünyâ vü ukba vü ışk bu üçi cem olımazAçdunsa kapu ışka kıl imdi setr-i bâbeyn
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. îdin eğer iderse bir demde nola gönülKaşlarun ile çünki gördi gözüm hilâleyn
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-can-oynamah-yoluna-oldi-gonulume-deyn
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki
Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Her gice subha değin zâr u nizâram çü şerri'Yaşum ile yüzüme ışkı yazaram çü şem'
Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Gerek bu giçe tana değin yakasın iy şem'Pervânesüz olmaya ki dükenesin iy şem'
Bu ışka yâr ile ağyâr döyimezBu ışka yâr ile ağyâr döyimezBu yolda düzd ile tarrâr döyimez
Стихи других поэтов · О любви
Ay ağalar, gəlim sizə söyləyim,Mən istərəm bu meydanda nər indi.
Oldu: Məh yüzünə salmış bu mələkmənzərMəh yüzünə salmış bu mələkmənzərMüənbər zülflərin zərəfşan oldu,
Nigara eşqüñüñ fəryad əlindənNigara eşqüñüñ fəryad əlindənKi qalmaz hicrüñüñ azad əlindən
BəriEy ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri