Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum
Zülfi gibi müşkîn ile oğramadı yolumAndan berü ki ben elümi akına sundum
Âyîne yüzinde gönülüm ışkını rûşenGördüm dahi la'l-i lebine bakına sundum
Şeftâlûsını dirmege irmez idi elümYüz sürmeg içün ayağına sâkına sundum
Mey tolu durur la'l-i lebün câm bize sunSor la'l-i lebünden k'ana iy sâkî ne sundum
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Sâkî tolu tutmış eline la'l ayağınıDîvânesiyem nola ger ayakına sundum
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/burhaneddin-yirde-goriben-zulfin-elum-sakina-sundum
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Sençileyin aceb eğer uçmağ içinde hür olaHür eğer olur ise niçesi bî-kusûr ola
La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerLa'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher
Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişTürk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş
İncelik içinde bili gâyetİncelik içinde bili gâyetBirtağı götürdi zî-kerâmet
Стихи других поэтов · О любви
Apardı könlümü bir xoş qəmərüz canfəza dilbər,Nə dilbər? Dilbəri-şahid. Nə şahid? Şahidi-sərvər.
BəriEy ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çəkŞadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək,Gər bavər etməsən, sözümü imtahanə çək.
Gəraylı: Ey ağalar necə olurEy ağalar necə olurHalı yardan ayrılanın