چنان بنهفته ضعف تن مرا لطف بدن او را
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
چنان بنهفته ضعف تن مرا لطف بدن او راکه رفته عمرها نی او مرا دیده نه من او را
Gizliyəm zəfdə mən, lütfdə yarın bədəni,Mən onu görməmişəm xeyli zamandır, o məni.
ز درد عشق و داغ هجر می نالم خوش آن رندیکه نی اندیشه جانست و نی پروای تن او را
Çəkərəm nalələr hicrində, xoşa ol rində,Nə bədən qorxusu, nə canı üçün var məhəni.
غمت در سینه دارم شمع را کی سوز من باشدندارد جسم او جانی چه باک از سوختن او را
Yanıram sinədə qəm, şəm mənim tək yanmaz,Canı yox, cismdə yanmaqdan edə vahiməni.
ندارد بر زبان جز راز عشقت شمع می دانمکه آخر گشته بیرون می برند از انجمن او را
Sirri-eşqindir olan şəm dilində yalnız,Sönsə məclisdən atarlar, onun olmaz sevəni.
بکوه بیستون نقشی که دیدی نیست جز شیرینزده بر سنگ از رشک جمالت کوهکن او را
Bisütunda görünən əks o Şirinindir,Rəşki-ruyin buna məcbur eləyib Kuhkəni.
بت است آن سنگدل این بس کمال معجز عشقمکه می آرم باظهار تظلم در سخن او را
Qüvveyi-eşq kəmalında olan möcüzü gör,Dindirir ol daşürəkli büti-şirinsüxəni.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. فضولی سوخت بر تن داغهای تازه سر تا پاکه نشناسند در کوی تو از داغ کهن او را
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Tazə dağlarla Füzuli alışır şamü-səhər,Köhnə dağlarla görənlər tanımaz indi səni.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-14
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение