از آن رو دوست میدارم خط رخسار خوبان را
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
از آن رو دوست میدارم خط رخسار خوبان راکه بهر الفت ایشان سبب دانستهام آن را
Səbəb var, istərəm daim xəti-rüxsari-xubaniKi, vermişdir mənə yarımla ülfət etmək imkani.
جفاها میکشیدم بندهٔ آن خط مشکینمکه بر من کرد ظاهر صدهزاران لطف پنهان را
Cəfasın çəkdiyim ol xətti-mişkinə qulaməm mənKi, minlərcə mənə zahir qılıbdır lütf pünhani.
کنون دل میتواند کرد سِیْرِ باغ رخسارشکه پوشید آن خط مشکین سر چاه زنخدان را
Könül ol gülrüxün gülzari-ruyin seyr edər indiKi, örtmüşdür xəti-mişkin ilə rüxsari-canani.
از آن خط معنبر هر سر مویی زبانی شدصلای خوان وصلش داد دلهای پریشان را
Dil açdı ol xəti-mişkininin hər bir səri-muyi,Çağırdı süfrəyi-vəslə o hər qəlbi pərişani.
نمیسوزد دلم را با جفا تا گرد خط پیداشب آمد کرد زایل گرمی خورشید رخشان را
Cəfadən yanmadı könlüm taparkən xətti-mişkinin,Gecə gəldikdə saldı istilikdən şəmsi-tabani.
ز خط مصحف رخسار او ای دل مشو غافلگر این آیت مسلمان ساخته آن نامسلمان را
Könül, ol müshəfi-ruyin xətindən olma gəl qafil,Müsəlman eyləmiş bu ayə çün ol namüsəlmani.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. فضولی نیست غیر خط رخسار پریرویانطلسمی کآشنا با هر پری میسازد انسان را
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Pərilər xətti-ruyindən, Füzuli, başqa tilsim yoxKi, etsin aşina hər bir pərirüxsarə insani
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-36
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Mənə badi-səba ol sərvi-gülrüxdən xəbər verməz,Açılmaz qönçeyi-bəxtim, ümidim nəxli bər verməz.
Mənim kimi bir ləbi-xəndan üçün giryanlığım vardırMənim kim bir ləbi-xəndan üçün giryanlığım vardır,Pərişan türrələr dövründə sərgərdanlığım vardır.
Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Əsiri-dərdi-eşqü daği-hicran olmasın, ya rəb!
Mərhəm qoyub önərmə sinəmdə qanlı dağıMərhəm qoyub önərmə sinəmdə qanlı dağı,Söndürmə öz əlinlə yandırdığın çirağı.
Стихи других поэтов · О любви
Eyləmə çox qəmzə, naz, bəsdir, aman, ey gözəl,Alma əlimdən mənim tabü təvan, ey gözəl,
Var istə məndənDedim gir qəlbimə, düz ilqar ara,Demədim əl çirki, var istə məndən.
Övzai-çərx sanma ki, biixtilaf olurÖvzai-çərx sanma ki, biixtilaf olur,Cuyi-zəmanə gah bulanır, gah saf olur.
Bir tuluq“O mələkzadətıi mütləq sevirəm”.*Xalidbəy Səbribəyzadə**