Кади Бурханеддин · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Didüm ki lebün didi ne şîrîn söylerDidüm ki bilün didi ne nârin söyler
Bu dünya bir nəfs içün olmış yalaxBu dünya bir nəfs içün olmış yalax,Dibi yaxındur anun degül irax.
Yar oldur ki, yar ilə həmdərd olaYar oldur ki, yar ilə həmdərd ola,Yarından yüz qaytaran yar sərd ola.
Önümüzdə şəmələr yana dururÖnümüzdə şəmələr yana durur,Yigitlər qızıl süci qana durur.
La'lün sanemâ derdüme em sem olur iseLa'lün sanemâ derdüme em sem olur iseBir sınamağ içün nola em sem olur ise
Yahşi anladüm cihânda vâye yohYahşi anladüm cihânda vâye yohYârdan özge bu humârum aya yoh
Söz diyem sana eğer inanasınSöz diyem sana eğer inanasınYâr gözündür gözüne ne sanasın
Sohbet itdük bu gice şol yâr ileSohbet itdük bu gice şol yâr ileŞol karahcı gözleri ayyâr ile
Cân bu meydân içre agâh ola gâhCân bu meydân içre agâh ola gâhIşk erinün varlığı âh ola âh
Zülfi aklumı yabana yaya mıZülfi aklumı yabana yaya mıGözleri gamzesi bini aya mı
Sen halîlullâh hûnını yaya durSen halîlullâh hûnını yaya durIşkı odından cân ile kaya dur
Kanumı içdügüne fetvâ gerekKanumı içdügüne fetvâ gerekİy begüm tîhünde men selvâ gerek
Dil hod anundur velî cân aparurDil hod anundur velî cân aparurDîni koymaz akl u îmân aparur
Dünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişDünyâyı çoh sınaduh bir bûyimişKamu âlem varlığı bir hûyimiş
Erenler düşmenleri avlaşurlarErenler düşmenleri avlaşurlarGamzeler birbirini kovlaşurlar
Oturup cem' içen yârânlardurOturup cem' içen yârânlardurKim bum bilür ise erenlerdür
Zülfüne di kılmasun bana teşvîşZülfüne di kılmasun bana teşvîşGamzelerün kılmasun şehâ dil-rîş
Her nefes gamdan gönül âzâd oldıHer nefes gamdan gönül âzâd oldıGönüller bu arada dil-şâd oldı
Bun güninde koçlara ben işem uşBun güninde koçlara ben işem uşBeg isem hele bu dem dervîşem uş
Şöyle ki anber saçı miskîn olurŞöyle ki anber saçı miskîn olurNe aceb ger cân ana miskîn olur
Gün niçe ki seyr ider cevlânındaGün niçe ki seyr ider cevlânındaGörmemiş siz tek cüvân devrânında
Yoluna cân virmeyen taksîr iderYoluna cân virmeyen taksîr iderGördügi düşini kej ta'bîr ider
Gözümden ahıduram ciğer kanıGözümden ahıduram ciğer kanıGöz kanına köymege ciğer kanı
Gözlerün bağdâd ili ayyârıdurGözlerün bağdâd ili ayyârıdurLeblerün rûm ilinün hammârıdur
Yârenler firâkından âh u bin âhYârenler firâkından âh u bin âhYâr içün ölmekliğe çohdur günâh
Câna kalma ger yara İrem dirsenCâna kalma ger yara İrem dirsenBâğa düşgil şeftâlû direm dirsen
Gözi esridüp özi ayasıdurGözi esridüp özi ayasıdurVasfumuznı dünyâya yayasıdur
Yârı ağyâra kor isem cehl olaYârı ağyâra kor isem cehl olaCefâ yârdan çeker isem sehl ola
Bâde olmasa ömür ber-bâdadurBâde olmasa ömür ber-bâdadurCâna yârun sohbeti zevâdedür
Işk eri niçe yanısar nâz ileIşk eri niçe yanısar nâz ileNeyleye görün gönül şehbâz ile