Газель 657

ز خون شکفته شود چون شراب شیشه ماشکسته دل نشود ز انقلاب شیشه ما

Саиб ТебризиГазель3 мин
Рубаи 34

Прошла, умчалась юность Хагани,Печальны были все года и дни.

Хагани Ширвани1 мин
Газель 7

چو از غم کنم چاک پیراهنم راز مردم کند اشک پنهان تنم را

ФизулиГазель1 мин
Джам-и Джам, глава 12

ای گرامی بهشت مسجد نامخلد خاصی ز روح جنت عام

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Ne hevâ yârdan bu yâra gelür

Ne hevâ yârdan bu yâra gelürGönülün könlegini yara gelür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 473

ما عاشق و رند و پاکبازیمدر قبله عشق در نمازیم

Касим АнварГазель1 мин
Газель 36

منم آن مجمع البحرین که پر لؤلؤی مرجان استکه دایم در خیال من لب و دندان جانان است

Насими2 мин
Sevgilim, sevgim

Mən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 152

تا باد گذر کرد بگلزار و ببستاناز نافه تبت شده بستان چو شبستان

Катран Тебризи3 мин
Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi

Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi,Həqq onu şad edə kim, aləmi dilşad etdi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Görürəm

“Mən cahan mülkündə mütləq doğru halət görmədim,*Hər nə gördüm əyri gördüm, özgə babət görmədim”.*

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 44

Я б кольцо свое украсить бирюзой небесной мог,Лошадь времени взнуздал бы, а дыханьем скалы б сжег,

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gəldi “Babayi-Əmir...”

Gəldi “Babayi-Əmir” işləri samanlasın,Fürsət ikən hər kişi öz işini anlasın.

Алиага Вахид19152 мин
Рубайят, 93

گر بت رخ توست بت‌پرستی خوش‌ترور باده ز جام توست مستی خوش‌تر

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 1

«В прославленье Аллаха, что благом и милостью щедр!»Вот к премудрости ключ, к тайнику сокровеннейших недр.

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Ənin

Ты улетел, о щедрый чудодей!Ты улетел, в душе таивший клады.

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Газель 47

اشک عاشق بر رخش چون سیم و زر دارد نمودسیم و زر هر جا که باشد در نظر دارد نمود

Меджзуб Табризи2 мин
Другое стихотворение 52

مرا تنگست در دل منزل دوستهمی ترسم بتنگ آید دل دوست

Найир Табризи1 мин
Газель 41

تورا چیزی ورای حسن و آن هستنپندارم نظیرت در جهان هست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Demədim

Mən sənə heç vaxt«Sevirəm» demədim.

Мамед Араз19651 мин
Baba bəyin vəfatına

Diriğa, getdi bir-bir dərdbilənlər, fərd mən qaldım,Cahanda xatiri qəmgin, dili pürdəd mən qaldım.

Касум-бек Закир1 мин
Nə vaxt?

Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.

Фикрет Годжа1 мин
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür

Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür,Xatiri-naşadimi gər şad qılsan, vəqtidür.

КишвериГазель1 мин
Şairin ölümü

Теперь, читатель, рассказать позвольО том, что и поныне будит боль.

Самед Вургун5 мин
Cülyetta

Səni mənim qədər kimsə anlamaz,Kimsə duya bilməz səni mənimtək,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Demir hanı Nərimanım

Allah, mənim al ağlımı,ağıl məni dala salır.

Нариман Гасанзаде1 мин
Heyrət, ey bit!

Heyrət, ey bit, başda çövlanın keçal eylər məni,Ta ki, sən varsan cəmaət çox sual eylər məni.

Баба Пюнхан19971 мин
Nədi

Bar ilahim divan buduYetişə dada, nədi?

Ашуг Али1 мин
Biri "sin"

İsmin üç hərifdi, ay çeşmi-xumar;Biri "mim"di, biri "nun"du, biri – "sin".

Ашуг Алескер1 мин
Nə var

Kasıba, yoxsula, elə dolaşan,Zatdan qırıq olar, qayğıdan kənar.

Шаир Мамедгусейн1 мин