Газель 657

ز خون شکفته شود چون شراب شیشه ماشکسته دل نشود ز انقلاب شیشه ما

Саиб ТебризиГазель3 мин
Ne hevâ yârdan bu yâra gelür

Ne hevâ yârdan bu yâra gelürGönülün könlegini yara gelür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 7

چو از غم کنم چاک پیراهنم راز مردم کند اشک پنهان تنم را

ФизулиГазель1 мин
Газель 473

ما عاشق و رند و پاکبازیمدر قبله عشق در نمازیم

Касим АнварГазель1 мин
Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür

Ey pəri, mən tilbəni gər yad qılssan, vəqtidür,Xatiri-naşadimi gər şad qılsan, vəqtidür.

КишвериГазель1 мин
Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi

Kim ki, meyxanəni bu dəhrdə bünyad etdi,Həqq onu şad edə kim, aləmi dilşad etdi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Sığmazam

В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:Я суть, я не имею места — и в бытие я не вмещусь.

НасимиГазель2 мин
Газель 110

از آن شکل و شمایل چشم بد دورکه چشم عاشقان را می‌دهد نور

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir əzəldən ta əbəd meydanə gəlmişlərdənüz

Biz əzəldən ta əbəd meydanə gəlmişlərdənüz,Şahi-mərdan eşqinə, mərdanə gəlmişlərdənüz.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 127

چند بیهوده دلا اینهمه افغان از منرخ ز من اشک ز من دیدۀ گریان از من

Найир ТабризиГазель1 мин
Газель 74

گر من از عشق غزالی غزلی ساخته‌امشیوه تازه‌ای از مبتذلی ساخته‌ام

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
Газель 86

ز دریا موج گوناگون برآمدز بیچونی برنگ چون برآمد

Шамс МагрибиГазель1 мин
Billah, səhərdir, saqiya, doldur bərü cam, içəlüm

Billah, səhərdir, saqiya, doldur bərü cam, içəlüm,Layəqəlü məst olalım, biz rindü bədnam, içəlüm.

ХабибиГазель1 мин
Vüsali müjdəsidin əşkbar gözüm

Vüsali müjdəsidin əşkbar gözüm,Gər ağlamas nə əcəb edir nisar gözüm.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs

Bivəfa yarə könül versə vəfadar əbəs,Əhdü peymanı yoxa verdiyim iqrar əbəs,

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Yarəb, bu gedən sərvi-sərəfraz kimindir?

Кипарис, меня лишивший света и покоя,— чей?Ты, кумир, меня пленивший неземной красою,—чей?

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Səcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərz

Səcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərz,Səcdeyi insan olub cümleyi-imkanə fərz.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən

Olmuşam dəhri-bəla içrə bu gün divanə mən,Varmadım meyxanəyə, sındırmadım peymanə mən.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə

Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə,Gətirdin aşiqi-dilxəstəni fəryadü qovğayə.

Абдулла ШаигГазель19041 мин
Ey dil, rəva deyil ki mən əğyarə yalvarım

Ey dil, rəva deyil ki mən əğyarə yalvarım,Sən rəhnümalıq eylə, gedim yarə yalvarım.

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Bəh, bəh bu dilbərin nə əcəb xoş məqalı var

Bəh, bəh bu dilbərin nə əcəb xoş məqalı var!Gülgün cəmalı üzrə gözəl xəttü-xalı var!

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Anam təlim edən dildə

Mənə lütf eylə, ey saqi, gətir o cami–sərşariKi, ta rəf eyləyim nəştov qarın bu rənci xümmari.

Мирза Али МоджузГазель1 мин
Demişdim bir kəz bəli ey yar səndən dönməzəm

Demişdim bir kəz bəli ey yar səndən dönməzəm,Gəl Zəkərya tək sərimdən yar səndən dönməzəm.

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Газель 14

ما خریدیم به جان عشق تو نی با زر و سیمبه زر و سیم خَرَد عشقِ بتان مردِ لئیم

Ирадж МирзаГазель1 мин
Yıxdılar aşiqlərin qəlbi kimi meyxanəni

Yıxdılar aşiqlərin qəlbi kimi meyxanəni,Bivəfalar əhdi tək sındırdılar peymanəni.

Абульхасан РаджиГазель1 мин
Cövr ilə tökdü qanımı, fəryad, gözlərin

Cövr ilə tökdü qanımı, fəryad, gözlərin,Öldürdü aqibət məni cəllad gözlərin.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Kimi can etdi, kimi könlünü dildarə fəda

Kimi can etdi, kimi könlünü dildarə fəda,Bilmənəm mən ki, yoxumdur, nə edim yarə fəda?

Ковси ТабризиГазель1 мин
Saçına uymuş xəyalım çünki ənbərbu kimi

Saçına uymuş xəyalım çünki ənbərbu kimi,Ol səbəbdən incəlib qəddim olubdur mu kimi.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
Ey səba, bu ərzimi ərz etgilən cananıma

Ey səba, bu ərzimi ərz etgilən cananıma,Bəlkə dərman eyləyə bu dərdi-bidərmanıma.

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Nə qəmim var cahan icrə bənim, yar bənim

Nə qəmim var cahan icrə bənim, yar bənim,Nəyim əksikdi bənim, yar bənim, var bənim.

Мир Гамза НигяриГазель1 мин