Ахмед Джавад · Рубаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Saqiyə, rəhm qılıb badə gətir nuş edəlim!Pişi-çeşmi rüqabə yari dər aquş edəlim!
Şəhla gözünü etsəm əgər bir də ziyarətŞəhla gözünü etsəm əgər bir də ziyarət,Qurban edərəm kəndimi, dərbari - kərəmdə.
Bükdü belimi fırqətin, ey mahi cəhantabBükdü belimi fırqətin, ey mahi cəhantab,Sən alıyor zinəti bil külli səmavat.
Cəfayi yarə səbr etmək tükənməz bir səadətdirCəfayi yarə səbr etmək tükənməz bir səadətdir!Olursa əksinə, ey mah, tələt bil ədavətdir!
Aman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candanAman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candan!..Ümidim gəlməz idi böylə zülmə dəsti-xubandan.
Könlüm yenə bir kasə qızıl qano dönübdürKönlüm yenə bir kasə qızıl qano dönübdür,Qan olsa böylə zülmlə hər yanə dönübdür!
Biçarə dilcugöz yenə hüznlə məyal olurBiçarə dilcugöz yenə hüznlə məyal olur,Qəm ləşkəri hücum ilə verməz məcal olur.
Xəllaqi-cahan xəlq eyləyib bir güli-mümtazXəllaqi-cahan xəlq eyləyib bir güli-mümtaz,Bir cümlə ənadil3, o gülə xud4 nəzər əndaz.
Hər kipriyin bin ox kimi canan batırsan sinəməHər kipriyin bin ox kimi canan batırsan sinəmə,Qaşlar da üdvan seyfi tək zərbət urar qan sinəmə!
Bitab edüb dilbər bəni əğyarə meyl etmək nədənBitab edüb dilbər bəni əğyarə meyl etmək nədən?Göz yaşımı ənhar tək etmək nümayan17 didədən?
Varınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qılVarınsa gər ədavət zahirən təcili qətlim qıl!Sənin məqtulun olsa aşiqin müsbəti şəhadətdir!
Dela əğyarə meyl ilə bəni məhrumi-can etdinDela əğyarə meyl ilə bəni məhrumi-can etdin!Nasıl məhrumi-can bəlkə ziyadə hifz-can etdin?
Aləm ağlar halimə, gəl sən də giryan olma heçAləm ağlar halimə, gəl sən də giryan olma heç!Zülm qıl, eylə cəfa kim tabeyi - Quran olma heç!
Bu qədər naleyi-cansuz edərəm rəhm eyləBu qədər naleyi-cansuz edərəm rəhm eylə!Qorx ki, Ahim tutacaq vəhm5 qılub rəhm eylə!
Nəqşi aləmidir keçmişəm dilü candanNəqşi aləmidir keçmişəm dilü candan,Yəqin elur ki, Bana bən bu yolda qətl oluram!
Xudaya, cismim ayrılsa, dilim dilbərdən ayrılmazXudaya, cismim ayrılsa, dilim dilbərdən ayrılmaz!Gözüm görməzsə, rəsmi zehnimi eylər şən, ayrılmaz!
Cana cavan ömrüm bənim rahində pir olmuş bu günCana cavan ömrüm bənim rahində pir olmuş bu gün!Artıq olan cövrü cəfa dərdikəsir olmuş bu gün
Xəndeyi xunriziniz amadədir can almağaXəndeyi xunriziniz amadədir can almağa!Kim əsirgər canını ləli-dirəxşan almağa!?
Ey xaliqi rəhmən, yenə rəhmin nə qədərdirEy xaliqi rəhmən, yenə rəhmin nə qədərdir?Hər qədər edəm şükr, yəqinim ki, hədərdir!
Vəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluramVəqti-nüsrətdir1 əya xaliqə-səttar oluram!Əfv qıl cümlə qüsuratımı qəffar oluram!
Sən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimiSən əgər ətfl nəzər etsən pərişan halimi,Bil qəbul etmiş xuda ölgün bənim emalimi!
Sanma bihudə bənim, ey bivəfa, əqvalimiSanma bihudə bənim, ey bivəfa, əqvalimi!Bax, şu qula bilmək istərsən əgər əhvalimi!