Аухади Марагаи · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
من خاک درم، تو آفتابی، ای دلنشگفت که بر سرم بتابی، ای دل
Рубаи 120کم کن ز غمش فغان و مستی، ای دلوین بار بیفگن که شکستی، ای دل
Рубаи 124ای چشم تو کرده بر دلم مدغم غملعل تو جراحت دل و مرهم هم
Рубаи 130گفتا که: به شیوه آبرویت ریزموز باد ستیزه رنگ و بویت ریزم
Рубаи 134هر لحظه به آیین وفا رای کنمخواهم که سر اندر کف آن پای کنم
Рубаи 137تا کی ز میان؟ کناره سویی گیریمبرخیز که راه جست و جویی گیریم
Рубаи 143ساقی، بده آن باده، زبانم بشکنوز باده خمار سر و جانم بشکن
Рубаи 147روی من و خاک سر کویت پس ازینحلق من و حلقهای مویت پس ازین
Рубаи 151ما را به سرای وصل خویش آری توبر ما ز لب لعل شکر باری تو
Рубаи 176ای خاک تو آب سبزه زار صافیتابوت تو سرو جویبار صافی
Рубаи 178تا چند گریزم و به نازم خوانی؟من فاش گریزم و به رازم خوانی
Рубаи 179صد سال سر خویشتن ار حلق کنیوندر تن خویش خرقهٔ دلق کنی
Стихотворение на исфаханском диалекте 2هر کش ارادتی چش ای حور زاده بوواخورم کرم همیشه که بختش وراذه بو
Газель 9مبارک روز بود امروز، یاراکه دیدار تو روزی گشت ما را
Газель 10در چرخ کن چو عیسی زین جا رخ طلب راو آنجا درست گردان پیوند ابن و اب را
Газель 15باز کی بینم رخ آن ماه مهر افروز را؟گل رخ سیمین بر دل دزد عاشق سوز را؟
Газель 16مطرب، چو بر سماع تو کردیم گوش راراهی بزن، که ره بزند عقل و هوش را
Газель 23حاشا که جز هوای تو باشد هوس مرایا پیش دل گذار کند جز تو کس مرا
Газель 25به خرابات برید از در این خانه مراکه دگر یاد شراب آمد و پیمانه مرا
Газель 30نمیرد هر که در گیتی تو باشی یادگار او راچراغی کش تو باشی نور با مردن چه کار او را؟
Газель 35نه هفتهایست، نه ماهی، که رفتهای زبر مانهفته نیست کزین غم چه دیده چشم تر ما
Газель 37ای غم عشق تو یار غار ماجز غمت خود کس نزیبد یار ما
Газель 43پرده بر انداخت ز رخ یار نهان گشتهٔ مانوبت اقبال برد بخت جوان گشتهٔ ما
Газель 44حلوای نباتست لبت، پسته دهانادر باغ گلی نیست به رخسار تو مانا
Мантик аль-ушшак, глава 47طبیبی با یکی از دردمندانبگفت آن شب که بودش درد دندان
Мантик аль-ушшак, глава 52به دست قاصدی داد این حکایتحدیثی پر شکیب و پر شکایت
Газель 52هر بامداد روی تو دیدن چو آفتابما را رسد، که بیتو ندیدیم روی خواب
Газель 53یا بپوش آن روی زیبا در نقابیا دگر بیرون مرو چون آفتاب
Газель 57پس از مشقت دوشین که داشت گوش امشب؟که من به کام رسم زان لب چو نوش امشب
Мантик аль-ушшак, глава 60چه خوش باشد! سخن در پرده گفتنبیندیشیدن و پرورده گفتن