نور با جان اگر چه همرنگستبا تنش نیز صحبتی تنگست

Bir rəngdə olsa da nurla can əgər,Yenə bədənlə də yaxınlıq edər.

سوی این روشنی همی پوینداین زیارت که خلق میگویند

O şey ki, xalq onu ziyarət sayır,O, bu nura doğru hey addımlayır.

گر ازین نور اثر ندیدی عاماستخوان را چگونه بردی نام؟

Camaat bu nurdan görməsə əsər,Sümüyün adını haradan çəkər?!

تن پاک ار ز جان جدا باشدنه که بی‌رحمت خدا باشد

Candan ayrılsa da təmiz bir bədən,Gen deyil Allahın mərhəmətindən.

نافه از مشک اگر تهی سازندبوی خوش چون دهد نیندازند

Nafənin müşkünü töksələr də, bax,Nafə ətir saçır, atmırlar heç vaxt.

گل که با گل نشست خویشی یافتبر سر آمد که قدر و بیشی یافت

Durub-oturmaqla torpaq kül iləHörmətlə başlarda oturdu belə.

صدف آخر نه هم ز صحبت درگشت غزاز رنگ چهرهٔ غر؟

Sədəf də dürr ilə söhbət açaraqAğ, parlaq rəng aldı bir gör nə sayaq.

مسجدی کندرو نماز کننددرش از احترام باز کنند

Namaz qıldığıyçün məsciddə hamı,Ona göstərirlər bu ehtiramı.

قالبی از سر نیاز و یقینسالها سر نهاده بر خط دین

Niyazla, yəqinlə əgər bir bədənİllərlə din üçün çalışsa qəlbən,

عقل را کرده بنده فرمانیبا دل و جان درست پیمانی

O, olar ağılın bəndə fərmanı,Düz çıxar ürəklə, canla peymanı.

گر چه از دیده‌ها نهان گرددخاک او قبلهٔ جهان گردد

Əgər o, gözlərdən olsa da pünhan,Torpağı dünyaya qiblədir hər an.

روح او حاضرست و دانندهکام هر کس بدو رساننده

Ruhu bilicidir, hazırdır müdam,Hər kəsi kamına yetirər tamam.

تو که در حق مرده این گوییزندگان را چرا نمیجویی؟

Ölülər haqqında belə deyirsən,Bəs niyə dirini heç gəzməyirsən?!

به مقامات عارفان کن کاربه کرامات واصلان اقرار

İş gör rəhbər tutub arif sözünü,İqrar et vasilin hər möcüzünü.

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов