Джам-и Джам, глава 46
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
پسری با پدر به زاری گفتکه: مرا یار شو به همسر و جفت
Dedi atasına bir gün bir övlad:– Mənə evlənməkçün şərait yarat.
گفت بابا: زنا کن و زن نهپند گیر از خلایق، از من نه
Dedi: – Gəz, evlənmə, ey oğul, ancaqMənə yox, bu işdə özgələrə bax.
در زنا گر بگیردت عسسیبهلد، کاو گرفت چون تو بسی
Gəzsən, darğa tutsa, buraxar hamanÇünki o, çox tutub buraxıb, inan.
زن بخواهی تو را رها نکند،ور تو بگذاریش چهها نکند؟
Qadının buraxmaz evlənsən əgər,Özbaşına olsa, eyləməz nələr!
از من و مادرت نگیری پندچند دیدی و نیز دیدم چند
Sən mənə, anana baxma, ey oğul,Yaxşı aç gözünü, bir az ayıq ol.
آن رها کن که نان و هیمه نماندریش بابا ببین که: نیمه نماند
Ona bax, qalmadı evində çörək,Getdi atasının saqqalı, gerçək.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/ovhadi-cami-cem-46
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов
Ta müənbər kakilin xurşidə salmışdır kəməndBağlamışdır boynumu zənciri-zülfün bənd-bənd
MünacatƏlay, cümlətən məzlum olub məhbus olan canlar,Xüsusən aliciahlar, hacılar, bəylər, müsəlmanlar,
Лейли и Меджнун, глава 17И, сострадая сыну своему,Сорвал отец с седой главы чалму,
SevdiyimEy ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,