خارخاری که ز رفتار تو در دل مانده است
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
خارخاری که ز رفتار تو در دل مانده استخس و خاری است که از موج به ساحل مانده است
اثری کز من بی نام و نشان هست و بجاستگل خونی است که بر دامن قاتل مانده است
نیست یک دل که در او گوهر انصاف بودصدفی چند درین دامن ساحل مانده است
منزل دور به غیرت فکند رهرو رادل ز نزدیکی راه است که کاهل مانده است
خشک مغزان گهر از بحر به ساحل بردندکشتی ماست که در دامن ساحل مانده است
چیست خشت و گل فانی که بر آن تکیه کننداثر آن است که از مردم کامل مانده است
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. رسته گشتند ز زندان جهان یک جهتانمهره ماست که در ششدر باطل مانده است
Əməlindən ürəyimdə hələ nisgil də qalıb,Çör-çöpü dalğa atıbdır, yenə sahildə qalıb.
Mən kimi sadə adamdan nə nişanə qalacaq?Tökülən lalə qanım dameni-qatildə qalıb.
Sədəfi sahilə dəryadan atıbdır ləpələr,Qəlbidə gəzmə sən insaf sözünü, dildə qalıb.
Yol yaxın olsa əgər, qəlbimizi rahat edər,Yol uzaq olsa, müsafir daha müşküldə qalıb.
Nə qədər kəmağıla dərya verib gövhərini?Bizim ümmid gəmimiz indi də sahildə qalıb.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Arxalanma bu daşa-torpağa, yoxdur səməri,Saib, əsl əsərin şöhrəti min il də qalıb.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-qezel-1552
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О природе
Dəli könül, nə məlulsan,Məgər ol nazlı yar getdi,
Verdim o gün ki, zülfi-pərişanə könlümüVerdim o gün ki, zülfi-pərişanə könlümü,Saldı nigar o zülfdə zindanə könlümü.
Gene bu tazə, könül mehri bir cavanə salıbGenə bu tazə, könül mehri bir cavanə salıb,Genə bu pir, ələ bir Yusifi-zəmanə salıb.
Naləvü-əfğan eyləDəli könül, qalx ayağa, məclisi alşan eylə.Bülbül kimi gül eşqinə naləvü-əfğan eylə.