نغمهها گرچه مخالف بود، آواز یکی است
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
نغمهها گرچه مخالف بود، آواز یکی استپرده هر چند که بسیار شود، ساز یکی است
کثرت موج ترا در غلط انداخته استورنه در سینه دریا گهر راز یکی است
ذره و مهر، صفای دل ازو می یابندصد هزار آینه و آینه پرداز یکی است
چون نگردند به گرد سر مجنون شب و روز؟شوخ چشمند غزالان و نظرباز یکی است
صید فرش است درین دامگه، اما صیدیکه دهد سینه خود طرح به شهباز یکی است
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. ز اختلاف سخن از راه نیفتی صائبکه درین پرده نه توی، سخنساز یکی است
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-qezel-1566
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение