هنوز خنده ازان لب بدر نیامده است
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
هنوز خنده ازان لب بدر نیامده استنمک به پرسش داغ جگر نیامده است
O təbəssümlü dodaqdan ki, xəbər yoxdu hələ,Həsrət ilə alışıb yandı cigər, yoxdu hələ.
تو ذوق از سر جان خاستن چه می دانی؟که نامه بر ز درت بیخبر نیامده است
Faydası yoxdu hübab sahilə dikmiş gözünü,Bu dənizdən qayıdan bircə nəfər yoxdu hələ.
رساند صبح قیامت به زلف شب مقراضهنوز روز سیاهم بر نیامده است
Niyə bel bağlayasan sən bu havavu həvəsə,Şam yanıb oldu yarı, amma səmər yoxdu hələ.
چگونه دانه ما سر برآورد از خاک؟هنوز مو ز کف دست بر نیامده است
Sən yara qəlbini açmaq diləsən, qorxmadan aç,Ona kim namə yazar, qəmli dönər, yoxdu hələ.
چه حاجت است به تکلیف، خانه خانه اوستمگر به خانه دل، غم دگر نیامده است؟
Hünərin var, o qara gözlülərin ardına düş,Bu səfərtək görəcəksən ki, səfər yoxdu hələ.
امید بوسه ازان لب ز تنگ چشمی ماستشرر ز آتش یاقوت برنیامده است
Sübh gəlcək gecənin saçlarını qayçılayar,Çox şükür ki, mən üçün böylə səhər yoxdu hələ.
(عبث حباب به ساحل دو چشم دوخته استازین محیط کسی زنده برنیامده است)
Ürəyi yanmaz onun seltək axan göz yaşıma,Yar özü göz yaşı tökmüş bu qədər, yoxdu hələ.
(چسان میان کمر بستگان ستاده شویم؟چو شمع گریه ما تا کمر نیامده است)
Toxum ovcundadı, o torpağa dikmiş gözünü,Söyləyir ki, bu toxumdan da əsər yoxdu hələ?
(دلیر می روی از پی سیاه چشمان راکتاره نگهت بر جگر نیامده است)
Nəyə lazım deyəsən ki, bu onun öz evidir,Bura qəmdən savayı özgə gələr? Yoxdu hələ.
(دلت به گریه خونین ما نمی سوزدبه چشم آبله ات نیشتر نیامده است)
Biz ki azadələrik, tənə nə lazımdı bizə,Daşı vurma ağaca, sanma zərər yoxdu hələ.
(به ما که مردم آزاده ایم طعنه مزنکه سنگ بر شجر بی ثمر نیامده است)
Ləbləri öpmək ürəkdən gələn arzundu əgər,Demə, atəşsiz o yaqutda xətər yoxdu hələ.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. اگر چه فکر تو صائب گذشته است از چرخهنوز طب به معراج بر نیامده است
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Saibin fikri əgər ki, fələyin çərxin ötüb,Fikrini şerə verib, özgə nəzər yoxdu hələ.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-qezel-1758
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов
İki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,
Mürəbbe: Gedərdi sinəmdən bu dağ həsrətGedərdi sinəmdən bu dağ həsrət,Əgər sənin cəmalını görsəydim,
Düşkün dünya(ŞƏRQI)*Tarixlərdə öksüz kimi göründük.
Ömürlük geydirdi onu təbiətBir yarımpaltoda qalıb nəzərim,qadınlar üçündü, yumşaq dəridən.