زبان شِکوهٔ ما لعل یار میبندد
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
زبان شِکوهٔ ما لعل یار میبنددلب پیاله دهان خمار میبندد
ز جوش باده خم از جای خویشتن نرودجنون چه طرف ازین خاکسار میبندد؟
غبار خاطر من آن قدر گرانخیز استکه ره به جلوه سیل بهار میبندد
به من عداوت این چرخ نیلگون غلط استکدام آینه طرف از غبار میبندد؟
به این امید که در دامن تو آویزدنسیم پیرهن از مصر بار میبندد
اگر نه روی تو آیینه را دهد پردازدگر که آب درین جویبار میبندد؟
کلید آه ترا جوهری اگر باشدکه بر رخ تو در این حصار میبندد؟
به دست، کار جهان را تمام نتوان کردجهان ازوست که همت به کار میبندد
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. جواب آن غزل بلبل نشابورست«که رنگ لاله و گل برقرار میبندد»
Bizim bu ağzımızı ol dodağı lalə tutar,Necə ki, ağzını məstin fəqət piyalə tutar.
Ümid edirdi nəsim ki, tutar ətəklərini,Misirdə köynəyini Yusifin vüsalə tutar.
Qəmi qəm üstə yığıb qəlbimin yolun tutdum,Necə ki, daş daşın üstə düşər, şəlalə tutar.
Ucalsa ahı onun, yüz qapı açar üzünə,İşarəsi bəs edər, hətta bir mahala tutar.
Cavabdı Bülbüli-Nişapura bizim bu qəzəlKi, lalənin qiyasın hər zaman cəmalə tutar.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Bitən deyil bu cahanın işi, inan, Saib,Zəmanə hümmət edən kəsləri cidalə tutar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-qezel-3708
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О вине
Ey zahidi-bizövq o məscid ki, sənin var,Olsaydı mənim, mən onu meyxanə edərdim.
Gəraylı: Ey ağalar, bu gözəldənEy ağalar, bu gözəldən,Mən dönərəm, könül dönməz,
Mükərrərاز غمت از غمت خراب خرابدین و دل سوخته کباب کباب
Лейли и Меджнун, глава 10Встань, виночерпий, и налей вина,Дай жаждущей душе моей вина!